Текст и перевод песни Antonija Šola feat. Crvena Jabuka - Ukrast Ću Ti Snove

Ukrast Ću Ti Snove

Ukrast ću ti snove, šapni mi ime
Čežnja u glasu bit će moj izgovor
Da pređem milje u jednom času
Kako bih te ljubio.

Prstima kroz kosu prođi lagano
Uz osmijeh koji obećava
Ponudi mi usne k'o vino mlado
Stvorimo nova sjećanja.

Ukrast ću noćas sve tvoje snove
Samo da budna ostaneš
I da me ljubiš što više možeš
Toliko mi duguješ.

Ukrast ću noćas sve tvoje snove
Vrijeme je da ih ostvariš
Mnoge sam, dušo, dobio bitke
Sad bih da me pobijediš.

Udahni malo zraka s usana mojih
Znam na to si dugo čekala
Ja još sam željan okusa tvojih
K'o mirna voda vjetrova.

Gori još u meni onaj plamen
Koji za tebe sam čuvao
Nek' sa srca moga sad padne kamen
Što ga je okovao.

Je vais te voler tes rêves

Je vais te voler tes rêves, murmure-moi ton nom
Le désir dans ma voix sera ma justification
Pour parcourir des milles en un instant
Pour t'aimer.

Passe tes doigts dans mes cheveux doucement
Avec un sourire qui promet
Offre-moi tes lèvres comme du vin jeune
Créons de nouveaux souvenirs.

Je vais te voler tous tes rêves ce soir
Pour que tu restes éveillée
Et que tu m'embrasses autant que tu peux
C'est ce que tu me dois.

Je vais te voler tous tes rêves ce soir
Il est temps de les réaliser
J'ai gagné de nombreuses batailles, mon cœur
Maintenant, je veux que tu me vainces.

Respire un peu d'air de mes lèvres
Je sais que tu as attendu cela longtemps
J'ai encore soif de ton goût
Comme de l'eau calme des vents.

La flamme brûle encore en moi
Que j'ai gardée pour toi
Que la pierre tombe de mon cœur
Qui l'a enchaîné.