Текст и перевод песни Crvena Jabuka - 100 Pijanih Noći

100 Pijanih Noći

100 Drunken Nights

Kad se zima spremi za bijeg,

When winter prepares to flee,

Putnik u njenom vozu bit ćeš i ti.

You will be a passenger on its train,

Izdat će te posljednji snijeg

The last snow will betray you

I na njemu tvoji tragovi.

And your footprints on it.

U mome srcu rijeka,

In my heart, a river,

Vrela voda sa tvog izvora,

Hot water from your spring,

Ne znaš ti kad se čeka

You don't know when it's waiting

Da su dani dugi poput stoljeća .

That days are long like centuries.

A kada ostaris

And when you grow old

I ovu pjesmu potrazis,

And look for this song,

Znat ćeš da su meni tvoje oči

You will know that your eyes

Darovale 100 pijanih noći.

Gave me 100 drunken nights.

A kada ostaris

And when you grow old

I ovu pjesmu potrazis,

And look for this song,

Znaces da su meni tvoje oči

You will know that your eyes

Darovale 100 pijanih noći.

Gave me 100 drunken nights.

Kad ti noću san ne dolazi,

When sleep doesn't come to you at night,

To mislima te zovem, s tobom

I call you with my thoughts, with you,

Putujem,

I travel

Otkinem i ludak polazi

A madman takes off

Do one stare naše ulice.

To that old street of ours.

U mome srcu rijeka,

In my heart, a river,

Vrela voda sa tvog izvora,

Hot water from your spring,

Ne znaš ti kad se čeka

You don't know when it's waiting

Da su dani dugi poput stoljeća.

That days are long like centuries.

A kada ostaris

And when you grow old

I ovu pjesmu potrazis,

And look for this song,

Znat ćeš da su meni tvoje oči

You will know that your eyes

Darovale 100 pijanih noći.

Gave me 100 drunken nights.

A kada ostaris

And when you grow old

I ovu pjesmu potrazis,

And look for this song,

Znat ćeš da su meni tvoje oči

You will know that your eyes

Darovale 100 pijanih noći.

Gave me 100 drunken nights.

A kada ostaris

And when you grow old

I ovu pjesmu potrazis,

And look for this song,

Znat ćeš da su meni tvoje oči

You will know that your eyes

Darovale 100 pijanih noći.

Gave me 100 drunken nights.

Kad ti noću san ne dolazi

When sleep doesn't come to you at night

To mislima te zovem,

I call you with my thoughts,

S tobom putujem...

I travel with you...

Оцените перевод

Альбом

Nekako S Proljeća

дата релиза

12-08-2003

1 Moje Najmilije
2 Da Nije Ljubavi
3 Nekako S Proljeća
4 Pusti Neka Gori
5 6.00
6 100 Pijanih Noći
7 Da Znaš Da Me Boliš
8 Crvena Jabuka
9 Hajde, Dođi Mi
10 Srce Si Mi Slomila
11 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
12 Sve Što Imaš Ti
13 Bacila Je Sve Niz Rijeku
14 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni

Еще альбомы