Текст и перевод песни Crvena Jabuka - 100 Pijanih Noći

100 Pijanih Noći

Kad se zima spremi za bijeg,
Putnik u njenom vozu bit ćeš i ti.
Izdat će te posljednji snijeg
I na njemu tvoji tragovi.
U mome srcu rijeka,
Vrela voda sa tvog izvora,
Ne znaš ti kad se čeka
Da su dani dugi poput stoljeća .
A kada ostaris
I ovu pjesmu potrazis,
Znat ćeš da su meni tvoje oči
Darovale 100 pijanih noći.
A kada ostaris
I ovu pjesmu potrazis,
Znaces da su meni tvoje oči
Darovale 100 pijanih noći.
Kad ti noću san ne dolazi,
To mislima te zovem, s tobom
Putujem,
Otkinem i ludak polazi
Do one stare naše ulice.
U mome srcu rijeka,
Vrela voda sa tvog izvora,
Ne znaš ti kad se čeka
Da su dani dugi poput stoljeća.
A kada ostaris
I ovu pjesmu potrazis,
Znat ćeš da su meni tvoje oči
Darovale 100 pijanih noći.
A kada ostaris
I ovu pjesmu potrazis,
Znat ćeš da su meni tvoje oči
Darovale 100 pijanih noći.
A kada ostaris
I ovu pjesmu potrazis,
Znat ćeš da su meni tvoje oči
Darovale 100 pijanih noći.
Kad ti noću san ne dolazi
To mislima te zovem,
S tobom putujem...

100 пьяных ночей

Когда зима готовится к бегству,
Пассажиром в её поезде будешь и ты.
Предаст тебя последний снег
И на нём твои следы.
В моём сердце река,
Горячая вода с твоего источника,
Ты не знаешь, каково это ждать,
Когда дни длинны, словно века.
А когда ты состаришься
И эту песню отыщешь,
Ты узнаешь, что мне твои глаза
Подарили 100 пьяных ночей.
А когда ты состаришься
И эту песню отыщешь,
Ты узнаешь, что мне твои глаза
Подарили 100 пьяных ночей.
Когда ночью сон не приходит,
Я мыслями тебя зову, с тобой
Путешествую,
Срываюсь с места и безумец отправляется
К нашей старой улице.
В моём сердце река,
Горячая вода с твоего источника,
Ты не знаешь, каково это ждать,
Когда дни длинны, словно века.
А когда ты состаришься
И эту песню отыщешь,
Ты узнаешь, что мне твои глаза
Подарили 100 пьяных ночей.
А когда ты состаришься
И эту песню отыщешь,
Ты узнаешь, что мне твои глаза
Подарили 100 пьяных ночей.
А когда ты состаришься
И эту песню отыщешь,
Ты узнаешь, что мне твои глаза
Подарили 100 пьяных ночей.
Когда ночью сон не приходит,
Я мыслями тебя зову,
С тобой путешествую...