Andjeli - Crvena Jabuka перевод на русский

Andjeli

Pun mi je? ivot gre? aka
Ponavljam ih dan za danom
Al′ jo? od rane mladosti
Osje? am da je neko sa mnom
Da di? e u blizini
I da brine o sudbini mojoj
Koliko sam gluposti
Napravio u? ivotu
Skoro da sam i pretjer'o
Neka mi je na sramotu
Nosio sam u torbi glavu
Izvuk′o je? ivu i zdravu
Samo ja znam? to
Na ramenima mi dva an? ela sjede
? Uvaju me od nesre? e i bijede
Dva an? ela danju, no? u rade
Paze da mi neko sre? u ne ukrade
Potro? io sam? ivot do pola
K'o sapun od jorgovana
Kol'ko sam u park kafani
Ostavio ki? nih dana
Dok vjetar na izlog lijepi li? e
Neko kao da mi ruku sti? e
Samo ja znam ko
O tebi sam ma? tao
? Ekao te dan za danom
U? etala si u moj? ivot
Pod? utim ki? obranom
"Ona je sve? to ti treba"
? Apnuo je neko kao s neba

Ангелы

Моя жизнь полна ошибок,
Повторяю их день за днем.
Но еще с ранней юности
Чувствую, что кто-то со мной,
Что дышит рядом
И заботится о моей судьбе.
Сколько глупостей
Я совершил в жизни,
Почти что переборщил,
К моему стыду.
Носил свою голову в сумке,
Вытащил ее живой и здоровой.
Только я знаю, что это значит.
На моих плечах сидят два ангела,
Оберегают меня от несчастий и бед.
Два ангела днем и ночью трудятся,
Следят, чтобы никто не украл мое счастье.
Потратил я полжизни,
Как кусок сиреневого мыла.
Сколько дождливых дней
Я провел в кафе в парке,
Пока ветер приклеивает листья к витрине,
Кто-то словно сжимает мою руку.
Только я знаю, кто.
О тебе я мечтал,
Ждал тебя день за днем.
Ты вошла в мою жизнь
Под цветастым зонтом.
"Она - все, что тебе нужно",
Прошептал кто-то, словно с небес.