Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Bacila Je Sve Niz Rijeku

Bacila Je Sve Niz Rijeku

Stajala je usred bašte k'o najljepši cvijet
Kao da je dio mašte i muzike te
Slušala je pjesmu moju, posljednju što pjevam njoj
Sad joj kažem zbogom draga, a bila je život moj

Prošla je kroz moje snove i bila je tren
Cijelim tijelom bila moja, ja bio sam njen
Nosila je našu ljubav, našu sreću, prvi cvijet
Bacila je sve niz rijeku i pošla u drugi svijet

Al' noćas, ako sluša nek' čuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila

Nek' čuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila

Nosila je našu ljubav, našu sreću, prvi cvijet
Bacila je sve niz rijeku i pošla u drugi svijet

Al' noćas, ako sluša nek' čuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila

Nek' čuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila

Она бросила все в реку

Стояла она посреди сада, словно прекраснейший цветок,
Будто часть мечты, моей музыки штрих.
Слушала мою песню, последнюю для нее,
Теперь говорю ей "прощай, любимая", а ведь она была моей жизнью.

Прошла сквозь мои сны, словно миг,
Всей душой была моей, а я — ее.
Хранила нашу любовь, наше счастье, первый цветок,
Бросила все в реку и ушла в другой мир.

Но этой ночью, если услышит, пусть почувствует боль
В песне, которую пою ей, только ей.
Пусть навсегда носит на сердце знак,
Жизнь одна, а она ее бросила.

Пусть почувствует боль
В песне, которую пою ей, только ей.
Пусть навсегда носит на сердце знак,
Жизнь одна, а она ее бросила.

Хранила нашу любовь, наше счастье, первый цветок,
Бросила все в реку и ушла в другой мир.

Но этой ночью, если услышит, пусть почувствует боль
В песне, которую пою ей, только ей.
Пусть навсегда носит на сердце знак,
Жизнь одна, а она ее бросила.

Пусть почувствует боль
В песне, которую пою ей, только ей.
Пусть навсегда носит на сердце знак,
Жизнь одна, а она ее бросила.