Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Behar

Behar

Zora sviće, sve se budi, srce dragu doziva
Samo moja duša žudi za tim snenim očima
Zora sviće, sve se budi, srce dragu doziva
Samo moja duša žudi za tim snenim očima

Tog sam jutra behar kradom ja mirisao
Znaš li, dušo, da se tada sevdah pisao

Još je ljepši od behara majko miris njen
Ostat' ću je vječno željan, vječno zaljubljen
Daj mi Bože da je ljubim samo jednu noć
Jer će mladost kao behar tako brzo proć'

Čežnjo moja, čežnjo davna, željo moja najveća
Svaka pjesma noćas boli, na tebe me podsjeća
Čežnjo moja, čežnjo davna, željo moja najveća
Svaka pjesma noćas boli, na tebe me podsjeća

Tog sam jutra behar kradom ja mirisao
Znaš li, dušo, da se tada sevdah pisao

Još je ljepši od behara majko miris njen
Ostat' ću je vječno željan, vječno zaljubljen
Daj mi Bože da je ljubim samo jednu noć
Jer će mladost kao behar tako brzo proć'

Još je ljepši od behara majko miris njen
Ostat' ću je vječno željan, vječno zaljubljen
Daj mi Bože da je ljubim samo jednu noć
Jer će mladost kao behar tako brzo proć'

Jer će mladost kao behar tako brzo proć'

Blossom

Dawn breaks, everything awakens, my heart calls out for my darling
Only my soul yearns for those dreamy eyes
Dawn breaks, everything awakens, my heart calls out for my darling
Only my soul yearns for those dreamy eyes

That morning I secretly smelled the blossom
Do you know, my love, that love was written then

Even more beautiful than the blossom, mother, is her scent
I will remain eternally longing for her, eternally in love
God, grant me to kiss her just one night
Because youth, like blossom, will pass so quickly

My longing, old longing, my greatest desire
Every song tonight hurts, reminds me of you
My longing, old longing, my greatest desire
Every song tonight hurts, reminds me of you

That morning I secretly smelled the blossom
Do you know, my love, that love was written then

Even more beautiful than the blossom, mother, is her scent
I will remain eternally longing for her, eternally in love
God, grant me to kiss her just one night
Because youth, like blossom, will pass so quickly

Even more beautiful than the blossom, mother, is her scent
I will remain eternally longing for her, eternally in love
God, grant me to kiss her just one night
Because youth, like blossom, will pass so quickly

Because youth, like blossom, will pass so quickly