Benovi - Crvena Jabuka перевод на немецкий

Benovi

Benovi ti rasuti po tijelu, ljeto vrelo
Iza nekih vrata stojimo već podne cijelo
'Ko će prvi krenut' kome
Da hoće bit' vjetra malo
U zagrljaj da nas gurne samo, ah

Zvijezda sve je više
Kako u noć ulazimo sve brže dišem
Ako me ne poljubiš
Do ponoći ovo tijelo, ostarit' će

Zvijezda sve je više
Kako u noć ulazimo sve brže dišem
Ako me ne poljubiš
Do ponoći ovo tijelo, ostarit' će

Kosu vežeš pa je puštaš, blago meni
Ovaj život volio bi da se nismo sreli
Noge bose, usne pune
Poljubac se negdje čuje
Čut' će se i naš, blizu tu je

Zvijezda sve je više
Kako u noć ulazimo sve brže dišem
Ako me ne poljubiš
Do ponoći ovo tijelo, ostarit' će

Zvijezda sve je više
Kako u noć ulazimo sve brže dišem
Ako me ne poljubiš
Do ponoći ovo tijelo, ostarit' će

Zvijezda sve je više
Kako u noć ulazimo sve brže dišem
Ako me ne poljubiš
Do ponoći ovo tijelo, ostarit' će

Ostarit' će

Muttermale

Muttermale, verstreut auf deinem Körper, heißer Sommer
Hinter einer Tür stehen wir schon den ganzen Mittag
Wer macht den ersten Schritt, zu wem?
Wenn es doch nur ein wenig Wind gäbe
Der uns in eine Umarmung stieße, ach

Es gibt immer mehr Sterne
Während wir in die Nacht eintauchen, atme ich schneller
Wenn du mich nicht küsst
Bis Mitternacht, wird dieser Körper altern

Es gibt immer mehr Sterne
Während wir in die Nacht eintauchen, atme ich schneller
Wenn du mich nicht küsst
Bis Mitternacht, wird dieser Körper altern

Du bindest dein Haar und lässt es wieder los, wie schön für mich
Ich wünschte, wir hätten uns in diesem Leben nie getroffen
Nackte Füße, volle Lippen
Irgendwo hört man einen Kuss
Unserer wird auch zu hören sein, er ist ganz nah

Es gibt immer mehr Sterne
Während wir in die Nacht eintauchen, atme ich schneller
Wenn du mich nicht küsst
Bis Mitternacht, wird dieser Körper altern

Es gibt immer mehr Sterne
Während wir in die Nacht eintauchen, atme ich schneller
Wenn du mich nicht küsst
Bis Mitternacht, wird dieser Körper altern

Es gibt immer mehr Sterne
Während wir in die Nacht eintauchen, atme ich schneller
Wenn du mich nicht küsst
Bis Mitternacht, wird dieser Körper altern

Wird altern