Benovi - Crvena Jabuka перевод на французский

Benovi

Benovi ti rasuti po tijelu, ljeto vrelo
Iza nekih vrata stojimo već podne cijelo
'Ko će prvi krenut' kome
Da hoće bit' vjetra malo
U zagrljaj da nas gurne samo, ah

Zvijezda sve je više
Kako u noć ulazimo sve brže dišem
Ako me ne poljubiš
Do ponoći ovo tijelo, ostarit' će

Zvijezda sve je više
Kako u noć ulazimo sve brže dišem
Ako me ne poljubiš
Do ponoći ovo tijelo, ostarit' će

Kosu vežeš pa je puštaš, blago meni
Ovaj život volio bi da se nismo sreli
Noge bose, usne pune
Poljubac se negdje čuje
Čut' će se i naš, blizu tu je

Zvijezda sve je više
Kako u noć ulazimo sve brže dišem
Ako me ne poljubiš
Do ponoći ovo tijelo, ostarit' će

Zvijezda sve je više
Kako u noć ulazimo sve brže dišem
Ako me ne poljubiš
Do ponoći ovo tijelo, ostarit' će

Zvijezda sve je više
Kako u noć ulazimo sve brže dišem
Ako me ne poljubiš
Do ponoći ovo tijelo, ostarit' će

Ostarit' će

Grains de beauté

Tes grains de beauté éparpillés sur ton corps, l'été brûlant
Derrière une porte, on se tient depuis midi
Qui fera le premier pas, vers qui ?
Si seulement il y avait un peu de vent
Pour nous pousser dans les bras l'un de l'autre, ah

Il y a de plus en plus d'étoiles
Plus la nuit avance, plus je respire vite
Si tu ne m'embrasses pas
Avant minuit, ce corps, vieillira

Il y a de plus en plus d'étoiles
Plus la nuit avance, plus je respire vite
Si tu ne m'embrasses pas
Avant minuit, ce corps, vieillira

Tu attaches tes cheveux puis tu les laisses retomber, douce pour moi
J'aurais préféré qu'on ne se soit jamais rencontrés dans cette vie
Pieds nus, lèvres pulpeuses
Un baiser résonne quelque part
Le nôtre aussi se fera entendre, il est proche

Il y a de plus en plus d'étoiles
Plus la nuit avance, plus je respire vite
Si tu ne m'embrasses pas
Avant minuit, ce corps, vieillira

Il y a de plus en plus d'étoiles
Plus la nuit avance, plus je respire vite
Si tu ne m'embrasses pas
Avant minuit, ce corps, vieillira

Il y a de plus en plus d'étoiles
Plus la nuit avance, plus je respire vite
Si tu ne m'embrasses pas
Avant minuit, ce corps, vieillira

Vieillira