Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Bježi Kišo S Prozora

Bježi Kišo S Prozora

Pada kiša napolju
Kaplje mi po prozoru
A ja sama kod kuće
Sjedim, plačem, tugujem
Ne znam šta ću od sebe

Bježi, kišo, s prozora
Bježi, kišo, s prozora
Bježi, kišo, s prozora
Da te nije, sad bi' ja
Svoga dragog ljubila
Bježi, kišo, s prozora
Da te nije, sad bi' ja
Svoga dragog ljubila

Kiša joj govorila
Kiša joj govorila...
Sjedi, curo, kod kuće
Jer on nije za tebe
On je sada kod druge
Sjedi, curo, kod kuće
Jer on nije za tebe
On je sada kod druge

Ti si, kišo, lažljiva
Ti si, kišo, lažljiva
Mene dragi ne vara
Ja sam njemu najdraža
Bježi, kišo, s prozora
Mene dragi ne vara
Ja sam njemu najdraža
Bježi, kišo, s prozora

Bježi, kišo, s prozora
Bježi, kišo, s prozora
Bježi, kišo, s prozora
Bježi, kišo, s prozora
Bježi, kišo, s prozora
Bježi, kišo, s prozora

Bježi Kišo S Prozora

Il pleut dehors
Les gouttes coulent sur ma fenêtre
Mais je suis seul à la maison
Assis, je pleure, je souffre
Je ne sais pas quoi faire de moi

Va-t'en, pluie, de ma fenêtre
Va-t'en, pluie, de ma fenêtre
Va-t'en, pluie, de ma fenêtre
Si tu n'étais pas là, je serais
En train d'embrasser mon cher amour
Va-t'en, pluie, de ma fenêtre
Si tu n'étais pas là, je serais
En train d'embrasser mon cher amour

La pluie lui a dit
La pluie lui a dit...
Reste chez toi, ma fille
Car il n'est pas pour toi
Il est maintenant avec une autre
Reste chez toi, ma fille
Car il n'est pas pour toi
Il est maintenant avec une autre

Tu es, pluie, une menteuse
Tu es, pluie, une menteuse
Mon chéri ne me trompe pas
Je suis sa préférée
Va-t'en, pluie, de ma fenêtre
Mon chéri ne me trompe pas
Je suis sa préférée
Va-t'en, pluie, de ma fenêtre

Va-t'en, pluie, de ma fenêtre
Va-t'en, pluie, de ma fenêtre
Va-t'en, pluie, de ma fenêtre
Va-t'en, pluie, de ma fenêtre
Va-t'en, pluie, de ma fenêtre
Va-t'en, pluie, de ma fenêtre