Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Bolje Da Sam Sam

Bolje Da Sam Sam

Kad me stignu sitni sati
Kada život rundu plati
Pa me ostavi za stolom

Da te sanjam tako budan
Svaki sat je uzaludan
Kad se pomiriš sa bolom

Kad mi nalegne na grudi
Svaka suza ovog svijeta
Pa me stignu kletve tvoje

Samo ti mi jača budi
I od zime i od ljeta
I od sebe, milo moje

Bolje da sam sam
Kad tebe više, kad tebe više nemam
Jer, predobro se znam
Ja nisam za tebe i tvoju ljubav spreman

Bolje da sam sam
Sa svojim mukom što se život zove
Jer, predobro te znam
Ja nisam uspio da ispunim ti snove

Nije suđeno nam bilo
Nebo kao da se svilo
Duboko u oku mome

Ljubav doživotno truje
K'o jedrenjak kroz oluje
Ja ću dalje, pa nek' me lome

Kad mi nalegne na grudi
Svaka suza ovog svijeta
Pa me stignu kletve tvoje

Samo ti mi jača budi
I od zime i od ljeta
I od sebe, milo moje

Bolje da sam sam (bolje da sam sam)
Kad tebe više, kad tebe više nemam
Jer, predobro se znam
Ja nisam za tebe i tvoju ljubav spreman

I bolje da sam sam (bolje da sam sam)
Sa svojim mukom što se život zove
Jer, predobro te znam
Ja nisam uspio da ispunim ti snove

Jer, predobro te znam
Ja nisam uspio da ispunim ti snove

Better That I'm Alone

When the small hours catch me
When life pays its round
And leaves me at the table

To dream of you, so awake
Every hour is futile
When you reconcile with the pain

When every tear of this world
Weighs heavy on my chest
And your curses reach me

Only you are stronger for me
Than both winter and summer
And than myself, my dear

Better that I'm alone
When I no longer, when I no longer have you
Because I know myself too well
I'm not ready for you and your love

Better that I'm alone
With my suffering that's called life
Because I know you too well
I didn't manage to fulfill your dreams

It wasn't meant to be for us
The sky seemed to have shrunk
Deep in my eye

Love poisons for a lifetime
Like a sailboat through storms
I'll go on, let them break me

When every tear of this world
Weighs heavy on my chest
And your curses reach me

Only you are stronger for me
Than both winter and summer
And than myself, my dear

Better that I'm alone (better that I'm alone)
When I no longer, when I no longer have you
Because I know myself too well
I'm not ready for you and your love

And better that I'm alone (better that I'm alone)
With my suffering that's called life
Because I know you too well
I didn't manage to fulfill your dreams

Because I know you too well
I didn't manage to fulfill your dreams