Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Bulevar Kaldrma

Bulevar Kaldrma

Kočija stala sa dva ridžana
I u njoj mala svima sviđana
Ima li jedno mjesto za pješaka
Kog je snašla slatka nevolja
O, da

Usne joj fine kao maline
Kosa i lice k'o u kraljice
O, Bože otkud ovaj biser ovdje
Usred ove zemlje spaljene
O, ne

Ovako mogao bih oko svijeta
Da je gledam kako putuje, mmm

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio

Ma svaki kamen dodir bokova
A strasti hoće van iz okova
Miris svježeg sijena dok se miješa
Sa onim njenih sokova
O, da

Koljeno radi, baš me odaje
I samog sebe ne prepoznajem
Otkuda samo ova ruža ovdje
Usred ovog silnog korova
Pa, da

Ovako mogao bih godinama
Da joj sklanjam grane borova

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio

Bulevar kaldrma kad grudi zadrma
Ma nema onog 'ko bi joj odolio
U meni lavina, drma se haljina
E, da joj malo klizne baš bih volio
Bulevar kaldrma

Boulevard Pavé

Le fiacre s'arrête, tiré par deux chevaux roux,
Et à l'intérieur, une jolie demoiselle que tout le monde admire.
Y a-t-il une place pour un piéton
Qui est tombé sous le charme d'une douce affliction ?
Oh, oui

Ses lèvres sont fines comme des framboises,
Ses cheveux et son visage, dignes d'une reine.
Oh, mon Dieu, d'où vient ce bijou ?
Au milieu de cette terre brûlée.
Oh, non

Je pourrais faire le tour du monde comme ça,
Juste pour la regarder voyager, mmm

Boulevard pavé, quand sa poitrine frémit,
Personne ne peut lui résister.
En moi, une avalanche, sa robe tremble,
J'aimerais tant qu'elle glisse un peu.

Boulevard pavé, quand sa poitrine frémit,
Personne ne peut lui résister.
En moi, une avalanche, sa robe tremble,
J'aimerais tant qu'elle glisse un peu.

Chaque pierre caresse ses hanches,
Et mes passions veulent se libérer de leurs chaînes.
Le parfum du foin frais se mêle
À celui de ses suaves senteurs.
Oh, oui

Mon genou tremble, il me trahit,
Je ne me reconnais plus.
D'où vient donc cette rose ?
Au milieu de toutes ces mauvaises herbes.
Oh, oui

Je pourrais rester ainsi des années,
À lui écarter les branches de pin.

Boulevard pavé, quand sa poitrine frémit,
Personne ne peut lui résister.
En moi, une avalanche, sa robe tremble,
J'aimerais tant qu'elle glisse un peu.

Boulevard pavé, quand sa poitrine frémit,
Personne ne peut lui résister.
En moi, une avalanche, sa robe tremble,
J'aimerais tant qu'elle glisse un peu.

Boulevard pavé, quand sa poitrine frémit,
Personne ne peut lui résister.
En moi, une avalanche, sa robe tremble,
J'aimerais tant qu'elle glisse un peu.

Boulevard pavé, quand sa poitrine frémit,
Personne ne peut lui résister.
En moi, une avalanche, sa robe tremble,
J'aimerais tant qu'elle glisse un peu.
Boulevard pavé