Da Znaš Da Me Boliš - Crvena Jabuka перевод на французский

Da Znaš Da Me Boliš

Ispisat ću po nebu riječi za tebe
Vjekova mir vraćaš mi ti
Smiruješ vode nabujale
Moj šapat i krik ćeš pomiriti

Pijem ti dah kao lijek
Svaku noć prije no što usnim ja
I taj tren i zauvijek
Samo ti, ti si mi u mislima

I kad nisi tu kraj mene
Da znaš da me boliš
I noćas ja ću da te
Čuvam dok spavaš
I ljubim tamo gdje najviše voliš
Dok sanjaš

I kad nisi tu kraj mene
Da znaš da me boliš
I noćas ja ću da te
Čuvam dok spavaš
I ljubim tamo gdje najviše voliš
Dok sanjaš

Hodao sam ja bos po oštrici
Kamen samoće život mi gradio
I stalno čekaš lopova da karte otvori
Hiljadu puta dosad me uvalio

Ljubim ti oči k'o u bunilu
Svaku noć tu boju usnim ja
Ti si izvjesnost u ovom ludilu
I jedino sunce što mi sja

I kad nisi tu kraj mene
Da znaš da me boliš
I noćas ja ću da te
Čuvam dok spavaš
I ljubim tamo gdje najviše voliš
Dok sanjaš

I kad nisi tu kraj mene
Da znaš da me boliš
I noćas ja ću da te
Čuvam dok spavaš
I ljubim tamo gdje najviše voliš
Dok sanjaš

I ljubim tamo gdje najviše voliš
Dok sanjaš

Si Tu Savais Combien Tu Me Fais Mal

J'écrirai pour toi des mots dans le ciel
Tu me rends la paix des siècles
Tu apaises les eaux déchaînées
Tu réconcilieras mes chuchotements et mes cris

Je bois ton souffle comme un remède
Chaque nuit avant que je m'endorme
Et cet instant et pour toujours
Seulement toi, tu es dans mes pensées

Et quand tu n'es pas là près de moi
Si tu savais combien tu me fais mal
Et cette nuit je vais te
Protéger pendant que tu dors
Et t'embrasser là où tu aimes le plus
Pendant que tu rêves

Et quand tu n'es pas là près de moi
Si tu savais combien tu me fais mal
Et cette nuit je vais te
Protéger pendant que tu dors
Et t'embrasser là où tu aimes le plus
Pendant que tu rêves

J'ai marché pieds nus sur le fil du rasoir
La pierre de la solitude a construit ma vie
Et j'attends toujours le voleur pour qu'il dévoile ses cartes
Il m'a eu mille fois déjà

J'embrasse tes yeux comme dans un délire
Chaque nuit je rêve de cette couleur
Tu es la certitude dans cette folie
Et le seul soleil qui brille pour moi

Et quand tu n'es pas là près de moi
Si tu savais combien tu me fais mal
Et cette nuit je vais te
Protéger pendant que tu dors
Et t'embrasser là où tu aimes le plus
Pendant que tu rêves

Et quand tu n'es pas là près de moi
Si tu savais combien tu me fais mal
Et cette nuit je vais te
Protéger pendant que tu dors
Et t'embrasser là où tu aimes le plus
Pendant que tu rêves

Et t'embrasser là où tu aimes le plus
Pendant que tu rêves