Dobro Neka Svira - Crvena Jabukaперевод на английский

Dobro Neka Svira

Let Some Good Music Play

Pustio sam kosu otkad nisi više pored mene

I've let my hair grow long since you're no longer by my side

Dvadeset i četiri sata trudim se da život bude dernek

Twenty-four hours a day, I try to make life a party

Ne treba mi više samo malo smijeha

I don't need much, just a little laughter

Prijatelja pravih i očiju plavih

True friends and blue eyes

Ne treba mi više, samo malo mira

I don't need much, just a little peace

Na radiju nešto dobro neka svira

Let some good music play on the radio

Kamenice i orada, malo dobrog starigradskog vina

Oysters and sea bream, a little good old town wine

Jedino me k sebi vuku Baščaršija i Zlatna dolina

The only things that draw me are Baščaršija and Zlatna dolina

Ne treba mi više, samo malo smijeha

I don't need much, just a little laughter

Prijatelja pravih i očiju plavih

True friends and blue eyes

Ne treba mi više, samo malo mira

I don't need much, just a little peace

Na radiju nešto dobro neka svira

Let some good music play on the radio

Putujem i pjevam, to je ono što sam uvijek htio

I travel and sing, that's what I've always wanted

Kad ne budem hod'o zemljom

When I'm no longer walking this earth

Bar ću znati da sam nekad bio s tobom

At least I'll know I was once with you

Pustio sam kosu otkad nisi više pored mene

I've let my hair grow long since you're no longer by my side

Dvadeset i četiri sata trudim se da život bude dernek

Twenty-four hours a day, I try to make life a party

Ne treba mi više, samo malo smijeha

I don't need much, just a little laughter

Prijatelja pravih i očiju plavih

True friends and blue eyes

Ne treba mi više, samo malo mira

I don't need much, just a little peace

Na radiju nešto dobro neka svira

Let some good music play on the radio

Оцените перевод

Авторы: Dino Saran

Альбом

The Ultimate Collection

дата релиза

04-04-2008

1 Kad Kazaljke Se Poklope
2 Ostani
3 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
4 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
5 Da Znaš Da Me Boliš
6 Nekako S Proljeća
7 Dirlija
8 Bježi Kišo S Prozora
9 Sa Tvojih Usana
10 Bacila Je Sve Niz Rijeku
11 Za Sve Ove Godine
12 Sve Što Imaš Ti
13 Tugo, Nesrećo
14 Da Je Samo Malo Sreće
15 Da Nije Ljubavi
16 Ne Govori Više
17 Umrijeću Noćas Od Ljepote
18 Zovu Nas Ulice
19 Sviđa Mi Se Ova Stvar
20 Ima Nešto Od Srca Do Srca
21 Ti Znaš
22 Sanjati
23 To Mi Radi
24 Volio Bih Da Si Tu
25 Sanjam Te
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Svijet Je Lopta Šarena
28 Stižu Me Sjećanja
29 Riznice Sjećanja
30 Tvoga Srca Vrata
31 Ni Zadnji, Ni Prvi
32 Tamo Gdje Ljubav Počinje
33 Niko Nije Lud Da Spava
34 Boje Kišnog Neba
35 Tvojim Željama Vođen
36 Došla Od Boga
37 Dobro Neka Svira
38 Četkice Za Zube
39 Znam
40 Odlazak

Еще альбомы