Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Dok Miljacka Protiče

Dok Miljacka Protiče

Tu noc stigla je u nas mali grad
Od tada u srcu mome ostala
Zaspala i rekla ko si ti
Da u zivot udjes mi
Za dan ja zavolio sam te
I sve imenom tvojim pocinje
Za dan dosla si i nestala
Kao san mi trajala
Dok Miljacka protice
Ja cu te voljeti
Obale dok dotice
Nece te preboljeti
Dok Miljacka protice
Ja cu te voljeti
Obale dok dotice
Nece te preboljeti
End

Jusqu'à ce que la Miljacka coule

Cette nuit est arrivée dans notre petite ville
Depuis lors, elle est restée dans mon cœur
Tu t'es endormie et tu as dit qui tu étais
Que tu entrais dans ma vie
En un jour, je t'ai aimée
Et tout commence par ton nom
En un jour, tu es venue et tu es repartie
Comme un rêve, tu m'as habitée
Tant que la Miljacka coule
Je t'aimerai
Tant que ses rives se toucheront
Je ne te surmonterai pas
Tant que la Miljacka coule
Je t'aimerai
Tant que ses rives se toucheront
Je ne te surmonterai pas
Fin