Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Došla Od Boga
Gdje
li
se
to
krijem
Où
me
cache-t-on
U
taj
sitni
sat
À
cette
heure
tardive
Osjećam
li
tugu
Est-ce
que
je
ressens
de
la
tristesse
Ljubav,
žeđ
il′
glad
L'amour,
la
soif
ou
la
faim
Sjećam
li
se
noći
Me
souviens-je
de
la
nuit
Kad
si
rekla
sve
Quand
tu
as
tout
dit
Da
li
pamtim
miris
Est-ce
que
je
me
souviens
de
l'odeur
Tvoje
ulice
De
tes
rues
Brzo,
kao
pijesak
curiš
Rapide,
comme
le
sable
coule
Moja
mladosti
Ma
jeunesse
Njoj
se
nikuda
ne
žuri
Elle
ne
se
presse
nulle
part
Ona
ne
vidi
Elle
ne
voit
pas
Rekla
mi
je,
ljubav
je
Tu
m'as
dit,
l'amour
est
Došla
od
Boga
Venue
de
Dieu
Šta
bih
da
sam
molio
Que
ferais-je
si
je
suppliais
Rekla
mi
je
treba
još
Tu
m'as
dit
qu'il
en
fallait
encore
Više
od
toga
Plus
que
ça
I
da
joj
je
svejedno
Et
que
ça
lui
était
égal
Otad
znam
za
poraz
Depuis,
je
connais
la
défaite
Normalna
je
stvar
C'est
normal
Patnja
čuva
obraz
La
souffrance
protège
l'honneur
Srcu
podstanar
Locataire
du
cœur
Vraćam
ti
se
često
Je
reviens
souvent
vers
toi
Kad
ubijem
noć
Quand
je
tue
la
nuit
I
zaborav
tražim
Et
que
je
cherche
l'oubli
Zovem
upomoć
J'appelle
à
l'aide
Rekla
mi
je,
ljubav
je
Tu
m'as
dit,
l'amour
est
Došla
od
Boga
Venue
de
Dieu
Šta
bih
da
sam
molio
Que
ferais-je
si
je
suppliais
Rekla
mi
je
treba
još
Tu
m'as
dit
qu'il
en
fallait
encore
I
više
od
toga
Et
plus
que
ça
I
da
joj
je
svejedno
Et
que
ça
lui
était
égal
Rekla
mi
je,
ljubav
je
Tu
m'as
dit,
l'amour
est
Došla
od
Boga
Venue
de
Dieu
Šta
bih
da
sam
molio
Que
ferais-je
si
je
suppliais
Rekla
mi
je
treba
još
Tu
m'as
dit
qu'il
en
fallait
encore
Više
od
toga
Plus
que
ça
I
da
joj
je
svejedno
Et
que
ça
lui
était
égal
Оцените перевод
1
Kad Kazaljke Se Poklope
2 Ostani
3 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
4 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
5 Da Znaš Da Me Boliš
6 Nekako S Proljeća
7 Dirlija
8 Bježi Kišo S Prozora
9 Sa Tvojih Usana
10 Bacila Je Sve Niz Rijeku
11 Za Sve Ove Godine
12 Sve Što Imaš Ti
13 Tugo, Nesrećo
14 Da Je Samo Malo Sreće
15 Da Nije Ljubavi
16 Ne Govori Više
17 Umrijeću Noćas Od Ljepote
18 Zovu Nas Ulice
19 Sviđa Mi Se Ova Stvar
20 Ima Nešto Od Srca Do Srca
21 Ti Znaš
22 Sanjati
23 To Mi Radi
24 Volio Bih Da Si Tu
25 Sanjam Te
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Svijet Je Lopta Šarena
28 Stižu Me Sjećanja
29 Riznice Sjećanja
30 Tvoga Srca Vrata
31 Ni Zadnji, Ni Prvi
32 Tamo Gdje Ljubav Počinje
33 Niko Nije Lud Da Spava
34 Boje Kišnog Neba
35 Tvojim Željama Vođen
36 Došla Od Boga
37 Dobro Neka Svira
38 Četkice Za Zube
39 Znam
40 Odlazak
2 Ostani
3 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
4 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
5 Da Znaš Da Me Boliš
6 Nekako S Proljeća
7 Dirlija
8 Bježi Kišo S Prozora
9 Sa Tvojih Usana
10 Bacila Je Sve Niz Rijeku
11 Za Sve Ove Godine
12 Sve Što Imaš Ti
13 Tugo, Nesrećo
14 Da Je Samo Malo Sreće
15 Da Nije Ljubavi
16 Ne Govori Više
17 Umrijeću Noćas Od Ljepote
18 Zovu Nas Ulice
19 Sviđa Mi Se Ova Stvar
20 Ima Nešto Od Srca Do Srca
21 Ti Znaš
22 Sanjati
23 To Mi Radi
24 Volio Bih Da Si Tu
25 Sanjam Te
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Svijet Je Lopta Šarena
28 Stižu Me Sjećanja
29 Riznice Sjećanja
30 Tvoga Srca Vrata
31 Ni Zadnji, Ni Prvi
32 Tamo Gdje Ljubav Počinje
33 Niko Nije Lud Da Spava
34 Boje Kišnog Neba
35 Tvojim Željama Vođen
36 Došla Od Boga
37 Dobro Neka Svira
38 Četkice Za Zube
39 Znam
40 Odlazak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.