Grlica - Crvena Jabuka перевод на немецкий

Grlica

'Ko ti pred zoru dolazi
Sad kad su snovi prestali
Koje smo skupa sanjali
'Ko ti pred zoru,'ko ti pred zoru dolazi

Sad kad me nema da navratim
U čije oči potoneš
I 'ko ti zvijezde pogasi
Sad kad me nema
Nema me da navratim

Ispod Drvenije protiče tama
Sa Trebevića nebo se slama
Niz pustu, snježnu ulicu
Na istu tužnu grlicu
Gdje više ne svraćam

Ispod Drvenije protiče tama
Sa Trebevića nebo se slama
Niz pustu, snježnu ulicu
Na istu tužnu grlicu
Gdje više ne svraćam

'Ko ti pred zoru dolazi
Sad kad su snovi prestali
Koje smo skupa sanjali
'Ko ti pred zoru,'ko ti pred zoru dolazi

Ispod Drvenije protiče tama
Sa Trebevića nebo se slama
Niz pustu, snježnu ulicu
Na istu tužnu grlicu
Gdje više ne svraćam

Ispod Drvenije protiče tama
Sa Trebevića nebo se slama
Niz pustu, snježnu ulicu
Na istu tužnu grlicu
Gdje više ne svraćam

Niz pustu, snježnu ulicu
Na istu tužnu grlicu
Gdje više ne svraćam

Gdje više ne svraćam
Gdje više ne svraćam

Turteltaube

Wer kommt zu dir vor der Morgendämmerung,
Jetzt, wo die Träume aufgehört haben,
Die wir zusammen geträumt haben?
Wer kommt zu dir vor der Morgendämmerung, wer kommt zu dir vor der Morgendämmerung?

Jetzt, wo ich nicht mehr da bin, um vorbeizuschauen,
In wessen Augen versinkst du?
Und wer löscht dir die Sterne aus?
Jetzt, wo ich nicht mehr da bin,
Ich bin nicht mehr da, um vorbeizuschauen.

Unter der Drvenija fließt Dunkelheit,
Vom Trebević bricht der Himmel herunter,
Die leere, verschneite Straße entlang,
Zur selben traurigen Turteltaube,
Wo ich nicht mehr einkehre.

Unter der Drvenija fließt Dunkelheit,
Vom Trebević bricht der Himmel herunter,
Die leere, verschneite Straße entlang,
Zur selben traurigen Turteltaube,
Wo ich nicht mehr einkehre.

Wer kommt zu dir vor der Morgendämmerung,
Jetzt, wo die Träume aufgehört haben,
Die wir zusammen geträumt haben?
Wer kommt zu dir vor der Morgendämmerung, wer kommt zu dir vor der Morgendämmerung?

Unter der Drvenija fließt Dunkelheit,
Vom Trebević bricht der Himmel herunter,
Die leere, verschneite Straße entlang,
Zur selben traurigen Turteltaube,
Wo ich nicht mehr einkehre.

Unter der Drvenija fließt Dunkelheit,
Vom Trebević bricht der Himmel herunter,
Die leere, verschneite Straße entlang,
Zur selben traurigen Turteltaube,
Wo ich nicht mehr einkehre.

Die leere, verschneite Straße entlang,
Zur selben traurigen Turteltaube,
Wo ich nicht mehr einkehre.

Wo ich nicht mehr einkehre.
Wo ich nicht mehr einkehre.