Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Grlica

Grlica

'Ko ti pred zoru dolazi
Sad kad su snovi prestali
Koje smo skupa sanjali
'Ko ti pred zoru,'ko ti pred zoru dolazi

Sad kad me nema da navratim
U čije oči potoneš
I 'ko ti zvijezde pogasi
Sad kad me nema
Nema me da navratim

Ispod Drvenije protiče tama
Sa Trebevića nebo se slama
Niz pustu, snježnu ulicu
Na istu tužnu grlicu
Gdje više ne svraćam

Ispod Drvenije protiče tama
Sa Trebevića nebo se slama
Niz pustu, snježnu ulicu
Na istu tužnu grlicu
Gdje više ne svraćam

'Ko ti pred zoru dolazi
Sad kad su snovi prestali
Koje smo skupa sanjali
'Ko ti pred zoru,'ko ti pred zoru dolazi

Ispod Drvenije protiče tama
Sa Trebevića nebo se slama
Niz pustu, snježnu ulicu
Na istu tužnu grlicu
Gdje više ne svraćam

Ispod Drvenije protiče tama
Sa Trebevića nebo se slama
Niz pustu, snježnu ulicu
Na istu tužnu grlicu
Gdje više ne svraćam

Niz pustu, snježnu ulicu
Na istu tužnu grlicu
Gdje više ne svraćam

Gdje više ne svraćam
Gdje više ne svraćam

Горлица

Кто к тебе приходит перед рассветом,
Теперь, когда сны закончились,
Которые мы вместе мечтали,
Кто к тебе приходит перед рассветом, кто к тебе приходит перед рассветом.

Теперь, когда меня нет, чтобы вернуться,
В чьи глаза ты погружаешься,
И кто тебе звезды гасит,
Теперь, когда меня нет,
Меня нет, чтобы вернуться.

Под Дрвенией течёт темнота,
С Требевича небо рушится,
По пустой, снежной улице,
К той же грустной горлице,
Куда я больше не захожу.

Под Дрвенией течёт темнота,
С Требевича небо рушится,
По пустой, снежной улице,
К той же грустной горлице,
Куда я больше не захожу.

Кто к тебе приходит перед рассветом,
Теперь, когда сны закончились,
Которые мы вместе мечтали,
Кто к тебе приходит перед рассветом, кто к тебе приходит перед рассветом.

Под Дрвенией течёт темнота,
С Требевича небо рушится,
По пустой, снежной улице,
К той же грустной горлице,
Куда я больше не захожу.

Под Дрвенией течёт темнота,
С Требевича небо рушится,
По пустой, снежной улице,
К той же грустной горлице,
Куда я больше не захожу.

По пустой, снежной улице,
К той же грустной горлице,
Куда я больше не захожу.

Куда я больше не захожу.
Куда я больше не захожу.