Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Hajde, Dođi Mi
Pogledaj
sumrak
srebrne
boje
Look
at
the
twilight,
silver-hued,
Na
ruke
mi
se
spustio
Settling
gently
on
my
hands.
Zarobile
me
oči
tvoje
Your
eyes
have
captured
me,
subdued,
Tom
crnom
moru
sam
se
pustio
Lost
in
their
dark,
enchanting
expanse.
U
duši
su
mi
kuće
uz
prugu
In
my
soul,
houses
line
the
tracks,
A
na
licu
vrisak
vjetrova
While
on
my
face,
the
wind's
wild
cry.
Popio
ja
sam
mladost
i
tugu
I've
drunk
my
youth,
sorrows
I've
unpacked,
Prošao
300
svjetova
Traveled
through
three
hundred
worlds,
gone
by.
Hajde,
dođi
mi
Come
to
me,
Sa
mnom
ostani
Stay
with
me.
Ja
dobro
znam,
ova
pjesma
je
I
know
full
well,
this
song
we
share,
Više
od
molitve
Is
more
than
just
a
prayer.
Odavno
ne
mogu
sanjati
sam
For
so
long,
I
can't
dream
alone
anymore.
Hajde,
dođi
mi
Come
to
me,
Sa
mnom
ostani
Stay
with
me.
Ja
dobro
znam,
ova
pjesma
je
I
know
full
well,
this
song
we
share,
Više
od
molitve
Is
more
than
just
a
prayer.
Odavno
ne
mogu
sanjati
sam
For
so
long,
I
can't
dream
alone
anymore.
O,
kako
volim
da
te
ljubim
Oh,
how
I
love
to
kiss
you
so,
Rekao
sam,
rekla
si
I
said,
and
you
replied,
Nebo,
zemlju
ja
napravih
nevažnim
Heaven
and
earth,
I
made
them
unimportant,
you
know,
Samo
da
si
sretna
ti
Just
so
that
you're
satisfied.
K'o
uzima,
k'o
daje
Who
takes,
who
gives,
K'o
svete
stvari
rješava
Who
solves
sacred
mysteries,
I
kad
početak
i
kada
kraj
je
And
when
it's
the
beginning,
and
when
it
ends,
Ništa
se
slučajno
ne
dešava
Nothing
happens
by
chance,
you
see.
Hajde,
dođi
mi
Come
to
me,
Sa
mnom
ostani
Stay
with
me.
Ja
dobro
znam,
ova
pjesma
je
I
know
full
well,
this
song
we
share,
Više
od
molitve
Is
more
than
just
a
prayer.
Odavno
ne
mogu
sanjati
sam
For
so
long,
I
can't
dream
alone
anymore.
Hajde,
dođi
mi
Come
to
me,
Sa
mnom
ostani
Stay
with
me.
Ja
dobro
znam,
ova
pjesma
je
I
know
full
well,
this
song
we
share,
Više
od
molitve
Is
more
than
just
a
prayer.
Odavno
ne
mogu
sanjati
sam
For
so
long,
I
can't
dream
alone
anymore.
Hajde,
dođi
mi
Come
to
me,
Sa
mnom
ostani
Stay
with
me.
Ja
dobro
znam,
ova
pjesma
je
I
know
full
well,
this
song
we
share,
Više
od
molitve
Is
more
than
just
a
prayer.
Odavno
ne
mogu
sanjati
sam
For
so
long,
I
can't
dream
alone
anymore.
Odavno
ne
mogu
sanjati
sam
For
so
long,
I
can't
dream
alone
anymore.
Odavno
ne
mogu
sanjati
sam
For
so
long,
I
can't
dream
alone
anymore.
Оцените перевод
1
Bacila Je Sve Niz Rijeku
2 Ostani
3 Nekako S Proljeća
4 Sanjam Te
5 Crvena Jabuka
6 Bježi Kišo S Prozora
7 Tvojim Željama Vođen
8 Riznice Sjećanja
9 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
10 Stižu Me Sjećanja
11 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
12 Tugo, Nesrećo
13 Sve Što Imaš Ti
14 Zauvijek
15 Ne Daj Na Sebe
16 Voljelo Se Dvoje Mladih
17 6.00
18 Sad Je Srce Stijena
19 Nema Više Vremena
20 Moje Najmilije
21 Hajde, Dođi Mi
22 Napiši Jednu Ljubavnu
23 Boje Kišnog Neba
24 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
25 Bolujem
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Mahala
28 Sanjam
29 Ne Govori Više
30 Tamo Gdje Ljubav Počinje
31 Da Mi Je Do Nje
32 Iza Prozora
33 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
34 Kao Da Sanjam
35 Kad Ćeš Mi Doći
36 Osim Tebe, Ljubavi
37 Ima Nešto Od Srca Do Srca
38 Umrijet Ću Noćas Od Ljepote
39 Dok Miljacka Protiče
40 S Tvojih Usana
41 Da Nije Ljubavi
42 Za Sve Ove Godine
43 Kad Kazaljke Se Poklope
44 Pusti Neka Gori
45 Dirlija
46 Oči Su Se Navikle Na Mrak
47 Ljeta Koja Dolaze
48 Stari Moj
49 Niko Nije Lud Da Spava
50 Neka Gore Svjetovi
51 Bijeli Božić
52 Ni Zadnji, Ni Prvi
53 Tebi Je Do Mene Stalo
54 Vjetar
55 Zovu Nas Ulice
56 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
57 Ti Znaš
58 Umoran
59 Moje Pjesme Stih
60 Volio Bih Da Si Tu
61 Balada
62 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni
63 Ako me pitaš,Kamrade
64 Opet sam sam
65 Sve što sanjam
66 Da Tebe Nema, Bože
67 Deni
68 Reci mi
69 Znaš Da Nekad...
70 Da Li Znaš Da Me Boliš
71 Lagano Umirem (U Tvome Sjećanju)
72 Sjećanja
73 Ja Sam Bogu Blizu
74 Odlazak
75 Noći Su Hladne
76 Tvoga Srca Vatra
2 Ostani
3 Nekako S Proljeća
4 Sanjam Te
5 Crvena Jabuka
6 Bježi Kišo S Prozora
7 Tvojim Željama Vođen
8 Riznice Sjećanja
9 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
10 Stižu Me Sjećanja
11 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
12 Tugo, Nesrećo
13 Sve Što Imaš Ti
14 Zauvijek
15 Ne Daj Na Sebe
16 Voljelo Se Dvoje Mladih
17 6.00
18 Sad Je Srce Stijena
19 Nema Više Vremena
20 Moje Najmilije
21 Hajde, Dođi Mi
22 Napiši Jednu Ljubavnu
23 Boje Kišnog Neba
24 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
25 Bolujem
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Mahala
28 Sanjam
29 Ne Govori Više
30 Tamo Gdje Ljubav Počinje
31 Da Mi Je Do Nje
32 Iza Prozora
33 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
34 Kao Da Sanjam
35 Kad Ćeš Mi Doći
36 Osim Tebe, Ljubavi
37 Ima Nešto Od Srca Do Srca
38 Umrijet Ću Noćas Od Ljepote
39 Dok Miljacka Protiče
40 S Tvojih Usana
41 Da Nije Ljubavi
42 Za Sve Ove Godine
43 Kad Kazaljke Se Poklope
44 Pusti Neka Gori
45 Dirlija
46 Oči Su Se Navikle Na Mrak
47 Ljeta Koja Dolaze
48 Stari Moj
49 Niko Nije Lud Da Spava
50 Neka Gore Svjetovi
51 Bijeli Božić
52 Ni Zadnji, Ni Prvi
53 Tebi Je Do Mene Stalo
54 Vjetar
55 Zovu Nas Ulice
56 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
57 Ti Znaš
58 Umoran
59 Moje Pjesme Stih
60 Volio Bih Da Si Tu
61 Balada
62 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni
63 Ako me pitaš,Kamrade
64 Opet sam sam
65 Sve što sanjam
66 Da Tebe Nema, Bože
67 Deni
68 Reci mi
69 Znaš Da Nekad...
70 Da Li Znaš Da Me Boliš
71 Lagano Umirem (U Tvome Sjećanju)
72 Sjećanja
73 Ja Sam Bogu Blizu
74 Odlazak
75 Noći Su Hladne
76 Tvoga Srca Vatra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.