Hajde, Dođi Mi - Crvena Jabuka перевод на английский

Hajde, Dođi Mi

Pogledaj sumrak srebrne boje
Na ruke mi se spustio
Zarobile me oči tvoje
Tom crnom moru sam se pustio

U duši su mi kuće uz prugu
A na licu vrisak vjetrova
Popio ja sam mladost i tugu
Prošao 300 svjetova

Hajde, dođi mi
Sa mnom ostani
Ja dobro znam, ova pjesma je
Više od molitve
Odavno ne mogu sanjati sam

Hajde, dođi mi
Sa mnom ostani
Ja dobro znam, ova pjesma je
Više od molitve
Odavno ne mogu sanjati sam

O, kako volim da te ljubim
Rekao sam, rekla si
Nebo, zemlju ja napravih nevažnim
Samo da si sretna ti

K'o uzima, k'o daje
K'o svete stvari rješava
I kad početak i kada kraj je
Ništa se slučajno ne dešava

Hajde, dođi mi
Sa mnom ostani
Ja dobro znam, ova pjesma je
Više od molitve
Odavno ne mogu sanjati sam

Hajde, dođi mi
Sa mnom ostani
Ja dobro znam, ova pjesma je
Više od molitve
Odavno ne mogu sanjati sam

Hajde, dođi mi
Sa mnom ostani
Ja dobro znam, ova pjesma je
Više od molitve
Odavno ne mogu sanjati sam

Odavno ne mogu sanjati sam
Odavno ne mogu sanjati sam

Come to Me

Look at the twilight, silver-hued,
Settling gently on my hands.
Your eyes have captured me, subdued,
Lost in their dark, enchanting expanse.

In my soul, houses line the tracks,
While on my face, the wind's wild cry.
I've drunk my youth, sorrows I've unpacked,
Traveled through three hundred worlds, gone by.

Come to me,
Stay with me.
I know full well, this song we share,
Is more than just a prayer.
For so long, I can't dream alone anymore.

Come to me,
Stay with me.
I know full well, this song we share,
Is more than just a prayer.
For so long, I can't dream alone anymore.

Oh, how I love to kiss you so,
I said, and you replied,
Heaven and earth, I made them unimportant, you know,
Just so that you're satisfied.

Who takes, who gives,
Who solves sacred mysteries,
And when it's the beginning, and when it ends,
Nothing happens by chance, you see.

Come to me,
Stay with me.
I know full well, this song we share,
Is more than just a prayer.
For so long, I can't dream alone anymore.

Come to me,
Stay with me.
I know full well, this song we share,
Is more than just a prayer.
For so long, I can't dream alone anymore.

Come to me,
Stay with me.
I know full well, this song we share,
Is more than just a prayer.
For so long, I can't dream alone anymore.

For so long, I can't dream alone anymore.
For so long, I can't dream alone anymore.