Hajde, Dođi Mi - Crvena Jabuka перевод на французский

Hajde, Dođi Mi

Pogledaj sumrak srebrne boje
Na ruke mi se spustio
Zarobile me oči tvoje
Tom crnom moru sam se pustio

U duši su mi kuće uz prugu
A na licu vrisak vjetrova
Popio ja sam mladost i tugu
Prošao 300 svjetova

Hajde, dođi mi
Sa mnom ostani
Ja dobro znam, ova pjesma je
Više od molitve
Odavno ne mogu sanjati sam

Hajde, dođi mi
Sa mnom ostani
Ja dobro znam, ova pjesma je
Više od molitve
Odavno ne mogu sanjati sam

O, kako volim da te ljubim
Rekao sam, rekla si
Nebo, zemlju ja napravih nevažnim
Samo da si sretna ti

K'o uzima, k'o daje
K'o svete stvari rješava
I kad početak i kada kraj je
Ništa se slučajno ne dešava

Hajde, dođi mi
Sa mnom ostani
Ja dobro znam, ova pjesma je
Više od molitve
Odavno ne mogu sanjati sam

Hajde, dođi mi
Sa mnom ostani
Ja dobro znam, ova pjesma je
Više od molitve
Odavno ne mogu sanjati sam

Hajde, dođi mi
Sa mnom ostani
Ja dobro znam, ova pjesma je
Više od molitve
Odavno ne mogu sanjati sam

Odavno ne mogu sanjati sam
Odavno ne mogu sanjati sam

Viens, Rejoins-Moi

Regarde le crépuscule couleur argent
Il est descendu sur mes mains
Tes yeux m'ont capturé
Je me suis laissé aller à cette mer noire

Dans mon âme, il y a des maisons le long de la voie ferrée
Et sur mon visage, le cri des vents
J'ai bu la jeunesse et la tristesse
J'ai traversé 300 mondes

Viens, rejoins-moi
Reste avec moi
Je sais bien, cette chanson est
Plus qu'une prière
Ça fait longtemps que je ne peux plus rêver seul

Viens, rejoins-moi
Reste avec moi
Je sais bien, cette chanson est
Plus qu'une prière
Ça fait longtemps que je ne peux plus rêver seul

Oh, comme j'aime t'embrasser
Je l'ai dit, tu l'as dit
J'ai rendu le ciel et la terre insignifiants
Pourvu que tu sois heureuse

Qui prend, qui donne
Qui résout les choses sacrées
Et quand c'est le début et quand c'est la fin
Rien n'arrive par hasard

Viens, rejoins-moi
Reste avec moi
Je sais bien, cette chanson est
Plus qu'une prière
Ça fait longtemps que je ne peux plus rêver seul

Viens, rejoins-moi
Reste avec moi
Je sais bien, cette chanson est
Plus qu'une prière
Ça fait longtemps que je ne peux plus rêver seul

Viens, rejoins-moi
Reste avec moi
Je sais bien, cette chanson est
Plus qu'une prière
Ça fait longtemps que je ne peux plus rêver seul

Ça fait longtemps que je ne peux plus rêver seul
Ça fait longtemps que je ne peux plus rêver seul