Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Imam Neke Fore

Imam Neke Fore

U zadnje vrijeme na vrata ne'ko
Dođe i pokuca k'o nepozvan gost
Ponoć prošla, jutro daleko
Vidim prošlost, vidim prošlost
(Ha-ha)

I nema sumnje oči su tvoje
Znam te dobro, znam te napamet
Taj pogled, kosa na kamen
Tvoj pogled samo je flert

Tako lijepa
Tako lijepa
Tako lijepa

Ja imam neke fore
Da na te ne mislim i ne vidim svud
U kalendaru mome
Postoje stranice kad nemam kud

Puno je vremena prošlo
Gdje me takneš tu ću srasti
Da ništa imali nismo
Mi smo imali nas, ej

Da pustiš podamnom da te gledam
Da mojoj pjesmi budeš drugi glas
I kad se budiš da ti se predam
Dva gola tijela, ti i ja

Vidim prošlost, ti i ja
Vidim prošlost, ti i ja

I nema sumnje oči su tvoje
Znam te dobro, znam te napamet
Taj pogled, kosa na kamen
Tvoj pogled samo je flert

Tako lijepa
Tako lijepa
Tako lijepa

Ja imam neke fore
Da na te ne mislim i ne vidim svud
U kalendaru mome
Postoje stranice kad nemam kud

Puno je vremena prošlo
Gdje me takneš tu ću srasti
Da ništa imali nismo
Mi smo imali nas

Ja imam neke fore
Da na te ne mislim i ne vidim svud
U kalendaru mome
Postoje stranice kad nemam kud

Puno je vremena prošlo
Gdje me takneš tu ću srasti
Da ništa imali nismo
Mi smo imali nas

(Ja imam neke fore)
Da na te ne mislim i ne vidim svud
U kalendaru mome
Postoje stranice kad nemam kud

Puno je vremena prošlo
Gdje me takneš tu ću srasti
Da ništa imali nismo
Mi smo imali nas, ej

Imali nas, hej

J'ai des trucs

Ces derniers temps, quelqu'un
Est venu frapper à ma porte comme un invité indésirable
Minuit est passé, le matin est loin
Je vois le passé, je vois le passé
(Ha-ha)

Et il n'y a aucun doute, ce sont tes yeux
Je te connais bien, je te connais par cœur
Ce regard, les cheveux dans le vent
Ton regard n'est qu'un flirt

Tellement belle
Tellement belle
Tellement belle

J'ai des trucs
Pour ne pas penser à toi et ne pas te voir partout
Dans mon calendrier
Il y a des pages où je ne peux pas aller

Beaucoup de temps a passé
Où tu me touches, je vais pousser
Pour que nous n'ayons rien eu
Nous n'avions que nous

Laisse-moi te regarder sous
Pour que ma chanson soit ta seconde voix
Et quand tu te réveilles, je me rends à toi
Deux corps nus, toi et moi

Je vois le passé, toi et moi
Je vois le passé, toi et moi

Et il n'y a aucun doute, ce sont tes yeux
Je te connais bien, je te connais par cœur
Ce regard, les cheveux dans le vent
Ton regard n'est qu'un flirt

Tellement belle
Tellement belle
Tellement belle

J'ai des trucs
Pour ne pas penser à toi et ne pas te voir partout
Dans mon calendrier
Il y a des pages où je ne peux pas aller

Beaucoup de temps a passé
Où tu me touches, je vais pousser
Pour que nous n'ayons rien eu
Nous n'avions que nous

J'ai des trucs
Pour ne pas penser à toi et ne pas te voir partout
Dans mon calendrier
Il y a des pages où je ne peux pas aller

Beaucoup de temps a passé
Où tu me touches, je vais pousser
Pour que nous n'ayons rien eu
Nous n'avions que nous

(J'ai des trucs)
Pour ne pas penser à toi et ne pas te voir partout
Dans mon calendrier
Il y a des pages où je ne peux pas aller

Beaucoup de temps a passé
Où tu me touches, je vais pousser
Pour que nous n'ayons rien eu
Nous n'avions que nous

Nous n'avions que nous