Iza Prozora - Crvena Jabuka перевод на русский

Iza Prozora

Tu, iza prozora
Možda stojiš ti
Iste filmove smo mi
Iste pjesme voljeli

Tu, iza prozora
Možda stojiš ti
Iste godine smo mi
Istog ljeta rođeni

Šalji mi tajnu tiho, tiho
Čežnja nek' ju prati
Jer osim mene niko, niko
Neće da je shvati

Reci mi sve što imaš reći
Dok mi pogled mutiš
Tvoja blizina tako liječi
Ti i ne slutiš
Iza prozora

Ti, možda si baš ti
Ona koju sam
Cijeli život čekao
Lice ti zamišljao

A ja, možda sam baš ja
Sasvim slučajno
Prošao tvojom ulicom
Skinuo lišće uvelo

Šalji mi tajnu tiho, tiho
Čežnja nek' ju prati
Jer osim mene niko, niko
Neće da je shvati

Reci mi sve što imaš reći
Dok mi pogled mutiš
Tvoja blizina tako liječi
Ti i ne slutiš
Iza prozora

(Tu, iza prozora)
Tu, iza prozora
(Tu, iza prozora)
Možda si baš ti
(Tu, iza prozora)
A ja, onako slučajno
(Tu, iza prozora)
Tu, iza prozora
(Tu, iza prozora)

Ti, možda si baš ti
(Tu, iza prozora)
A ja
(Tu, iza prozora)
A ti
(Tu, iza prozora)
Ti, možda si baš ti

За окном

Там, за окном
Может быть стоишь ты
Те же фильмы смотрели мы
Те же песни любили

Там, за окном
Может быть стоишь ты
Те же годы прожили мы
В том же лете рождены

Шли мне тайну тихо, тихо
Пусть тоска сопутствует
Ведь кроме меня никто, никто
Не поймет её

Скажи мне все, что хочешь сказать
Пока мне взгляд туманишь
Близость твоя так исцеляет
Ты и не подозреваешь
За окном

Ты, может быть именно ты
Та, что я всю
Жизнь свою ждал
Лик твой представлял

А я, может быть именно я
Совершенно случайно
Прошел по улице твоей
Собрал листву увядшую

Шли мне тайну тихо, тихо
Пусть тоска сопутствует
Ведь кроме меня никто, никто
Не поймет её

Скажи мне все, что хочешь сказать
Пока мне взгляд туманишь
Близость твоя так исцеляет
Ты и не подозреваешь
За окном

(Там, за окном)
Там, за окном
(Там, за окном)
Может быть именно ты
(Там, за окном)
А я, так просто случайно
(Там, за окном)
Там, за окном
(Там, за окном)

Ты, может быть именно ты
(Там, за окном)
А я
(Там, за окном)
А ты
(Там, за окном)
Ты, может быть именно ты