Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Jukebox

Jukebox

Pronađi me kao kopač
Kada nađe zlato
Ja ću te voljeti,
Nemoj da brineš za to
Ljubi me kao žena
Kad ljubi muškarca
Napusti me, kao što život
Napušta starca
Prestani plakati
Kad muzika svira,
Život je jukebox,
Svako svoju pjesmu bira
Ne daj da patim
K′o za gospodarom pas,
Daj mi snage,
Kao što autu daješ gas
Predi malo,
Samo frkćeš kao mačka,
Ukradi me, to nek' ti bude
Posljednja pljačka

Jukebox

Trouve-moi comme un mineur
Quand il trouve de l'or
Je t'aimerai,
Ne t'inquiète pas pour ça
Aime-moi comme une femme
Quand elle aime un homme
Laisse-moi, comme la vie
Laisse un vieil homme
Arrête de pleurer
Quand la musique joue,
La vie est un jukebox,
Chacun choisit sa chanson
Ne me laisse pas souffrir
Comme un chien pour son maître,
Donne-moi de la force,
Comme tu donnes de l'essence à une voiture
Fait un peu d'efforts,
Tu ronronnes juste comme un chat,
Vole-moi, que ce soit
Ton dernier hold-up