Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
Doš′o
je
iz
nekog
sela
Bogu
za
leđima
Он
пришел
из
деревни
к
Богу
за
спиной.
Nije
se
nad'o
gradu
i
kulama,
tek
da
pokuša
Это
не
о
городе
и
башнях,
просто
чтобы
попытаться
To
ga
je
dovelo
skoro
do
ludila
Это
привело
его
почти
к
безумию
Dani
k′o
ciganska
godina
pivo
i
rakija
Дни
как
цыганский
год
пиво
и
бренди
Nedjeljom
koliko
može,
on
se
dotjera
По
воскресеньям,
как
он
может,
он
ухаживает
за
собой
Pa
cipel
cugom
do
arilja
gdje
je
radila,
Emira
Ну
обувь
cugom
в
ариле,
где
она
работала,
Эмир
Sa
njim
se
još
kao
dijete
igrala
Он
играл
с
ним
еще
в
детстве
Bila
mu
je
ko
rođena,
jedina
Она
была
единственной,
кто
родилась
у
него.
Kojoj
može
da
se
izjada
Которой
он
может
разозлиться
Emira
Эмира
Sjetiš
li
se
rodnih
krajeva
Если
вспомнишь
родные
края
Zimi
kada
zviždi
košava
Зимой,
когда
свист
косит
I
snijeg
napada
И
снежные
атаки
Emira
Эмира
Kada
čujem
kuknjavu
vjetrova
Когда
я
слышу
крики
ветров
Više
me
je
strah
Beograda
Я
больше
боюсь
Белграда
Od
onih
naših
vukova
От
наших
волков
Nedelja
nekako
čudno
prazna
birtija
Неделя
как-то
странно
пустая
птичка
Rekli
su
mu
da
je
otišla
s
nekim
gazdom
iz
kraljeva
Они
сказали
ему,
что
она
ушла
с
каким-то
боссом
из
королей.
I
danas
dan
kruži
priča
među
alasima
И
сегодня
день
циркулирует
история
среди
Алас
Kad
je
noć
hladna
i
zvjezdana
Когда
ночь
холодная
и
звездная
K'o
da
iz
rijeke
neko
doziva,
nekoga
Как
будто
из
реки
кто-то
звонит,
кто-то
Emira
Эмира
Sjetiš
li
se
rodnih
krajeva
Если
вспомнишь
родные
края
Zimi
kada
zviždi
košava
Зимой,
когда
свист
косит
I
snijeg
napada
И
снежные
атаки
Emira
Эмира
Kada
čujem
kuknjavu
vjetrova
Когда
я
слышу
крики
ветров
Više
me
je
strah
Beograda
Я
больше
боюсь
Белграда
Od
onih
naših
vukova
От
наших
волков
Emira
Эмира
Sjetiš
li
se
rodnih
krajeva
Если
вспомнишь
родные
края
Zimi
kada
zviždi
košava
Зимой,
когда
свист
косит
I
snijeg
napada
И
снежные
атаки
Emira
Эмира
Kada
čujem
kuknjavu
vjetrova
Когда
я
слышу
крики
ветров
Više
me
je
strah
Beograda
Я
больше
боюсь
Белграда
Od
onih
naših
vukova
От
наших
волков
Оцените перевод
1
Bacila Je Sve Niz Rijeku
2 Ostani
3 Nekako S Proljeća
4 Sanjam Te
5 Crvena Jabuka
6 Bježi Kišo S Prozora
7 Tvojim Željama Vođen
8 Riznice Sjećanja
9 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
10 Stižu Me Sjećanja
11 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
12 Tugo, Nesrećo
13 Sve Što Imaš Ti
14 Zauvijek
15 Ne Daj Na Sebe
16 Voljelo Se Dvoje Mladih
17 6.00
18 Sad Je Srce Stijena
19 Nema Više Vremena
20 Moje Najmilije
21 Hajde, Dođi Mi
22 Napiši Jednu Ljubavnu
23 Boje Kišnog Neba
24 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
25 Bolujem
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Mahala
28 Sanjam
29 Ne Govori Više
30 Tamo Gdje Ljubav Počinje
31 Da Mi Je Do Nje
32 Iza Prozora
33 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
34 Kao Da Sanjam
35 Kad Ćeš Mi Doći
36 Osim Tebe, Ljubavi
37 Ima Nešto Od Srca Do Srca
38 Umrijet Ću Noćas Od Ljepote
39 Dok Miljacka Protiče
40 S Tvojih Usana
41 Da Nije Ljubavi
42 Za Sve Ove Godine
43 Kad Kazaljke Se Poklope
44 Pusti Neka Gori
45 Dirlija
46 Oči Su Se Navikle Na Mrak
47 Ljeta Koja Dolaze
48 Stari Moj
49 Niko Nije Lud Da Spava
50 Neka Gore Svjetovi
51 Bijeli Božić
52 Ni Zadnji, Ni Prvi
53 Tebi Je Do Mene Stalo
54 Vjetar
55 Zovu Nas Ulice
56 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
57 Ti Znaš
58 Umoran
59 Moje Pjesme Stih
60 Volio Bih Da Si Tu
61 Balada
62 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni
63 Ako me pitaš,Kamrade
64 Opet sam sam
65 Sve što sanjam
66 Da Tebe Nema, Bože
67 Deni
68 Reci mi
69 Znaš Da Nekad...
70 Da Li Znaš Da Me Boliš
71 Lagano Umirem (U Tvome Sjećanju)
72 Sjećanja
73 Ja Sam Bogu Blizu
74 Odlazak
75 Noći Su Hladne
76 Tvoga Srca Vatra
2 Ostani
3 Nekako S Proljeća
4 Sanjam Te
5 Crvena Jabuka
6 Bježi Kišo S Prozora
7 Tvojim Željama Vođen
8 Riznice Sjećanja
9 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
10 Stižu Me Sjećanja
11 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
12 Tugo, Nesrećo
13 Sve Što Imaš Ti
14 Zauvijek
15 Ne Daj Na Sebe
16 Voljelo Se Dvoje Mladih
17 6.00
18 Sad Je Srce Stijena
19 Nema Više Vremena
20 Moje Najmilije
21 Hajde, Dođi Mi
22 Napiši Jednu Ljubavnu
23 Boje Kišnog Neba
24 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
25 Bolujem
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Mahala
28 Sanjam
29 Ne Govori Više
30 Tamo Gdje Ljubav Počinje
31 Da Mi Je Do Nje
32 Iza Prozora
33 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
34 Kao Da Sanjam
35 Kad Ćeš Mi Doći
36 Osim Tebe, Ljubavi
37 Ima Nešto Od Srca Do Srca
38 Umrijet Ću Noćas Od Ljepote
39 Dok Miljacka Protiče
40 S Tvojih Usana
41 Da Nije Ljubavi
42 Za Sve Ove Godine
43 Kad Kazaljke Se Poklope
44 Pusti Neka Gori
45 Dirlija
46 Oči Su Se Navikle Na Mrak
47 Ljeta Koja Dolaze
48 Stari Moj
49 Niko Nije Lud Da Spava
50 Neka Gore Svjetovi
51 Bijeli Božić
52 Ni Zadnji, Ni Prvi
53 Tebi Je Do Mene Stalo
54 Vjetar
55 Zovu Nas Ulice
56 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
57 Ti Znaš
58 Umoran
59 Moje Pjesme Stih
60 Volio Bih Da Si Tu
61 Balada
62 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni
63 Ako me pitaš,Kamrade
64 Opet sam sam
65 Sve što sanjam
66 Da Tebe Nema, Bože
67 Deni
68 Reci mi
69 Znaš Da Nekad...
70 Da Li Znaš Da Me Boliš
71 Lagano Umirem (U Tvome Sjećanju)
72 Sjećanja
73 Ja Sam Bogu Blizu
74 Odlazak
75 Noći Su Hladne
76 Tvoga Srca Vatra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.