Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Ljubica

Ljubica

Ako ti jednom skinem zvijezde
Tad ćeš me voljeti više
I ako mi od ruke krene
I da ti donesem kiše

One što su nekada davno
Na tvome prozoru bile
A ja k'o luđak stajao tamo
U noći kao od svile, kao od svile

Ljubice, ja ovo moram da ti kažem (tu-tu-ru-tu)
Zbog tebe sve više ludujem i lažem (tu-tu-ru-tu)
Ljubice, oči ti svijetle kao drago kamenje
Bojim se da nema spasa za mene

Ako ti jednom ostvarim snove
Da l' ćeš me ljubiti slađe
Uzmi još malo ljubavi ove
Ma, uzmi, nek' se nađe

Kada zagrmi i kad zahladi
Da te u noćima grijem
K'o lane kad se skrije u nadi
Nek' te od vukova krije, vukova krije

Ljubice, (Ljubice) ja ovo moram da ti kažem (tu-tu-ru-tu)
Zbog tebe sve više ludujem i lažem (tu-tu-ru-tu)
Ljubice, (Ljubice) oči ti svijetle kao drago kamenje
Bojim se da nema spasa za mene

Ljubice, (Ljubice) ja ovo moram da ti kažem (tu-tu-ru-tu)
Zbog tebe (Ljubice) sve više ludujem i lažem (tu-tu-ru-tu)
Ljubice, (Ljubice) oči ti svijetle kao drago kamenje
Bojim se da nema spasa za mene

Bojim se da nema spasa za mene

Любимая

Если я однажды достану для тебя звёзды
Тогда ты будешь любить меня сильнее
И если у меня получится
Принести тебе дождь

Тот, что когда-то давно
Был у твоего окна
А я как безумный стоял там
В ночи как из шёлка, как из шёлка

Любимая, я должен тебе это сказать (ту-ту-ру-ту)
Из-за тебя я всё больше схожу с ума и лгу (ту-ту-ру-ту)
Любимая, твои глаза сияют как драгоценные камни
Боюсь, для меня нет спасения

Если я однажды осуществлю твои мечты
Будешь ли ты целовать меня слаще
Прими ещё немного этой любви
Давай, прими, пусть будет

Когда грянет гром и станет холодно
Чтобы согревать тебя ночами
Как лань, что прячется в надежде
Чтобы укрыть тебя от волков, укрыть от волков

Любимая, (Любимая) я должен тебе это сказать (ту-ту-ру-ту)
Из-за тебя всё больше схожу с ума и лгу (ту-ту-ру-ту)
Любимая, (Любимая) твои глаза сияют как драгоценные камни
Боюсь, для меня нет спасения

Любимая, (Любимая) я должен тебе это сказать (ту-ту-ру-ту)
Из-за тебя (Любимая) всё больше схожу с ума и лгу (ту-ту-ру-ту)
Любимая, (Любимая) твои глаза сияют как драгоценные камни
Боюсь, для меня нет спасения

Боюсь, для меня нет спасения