Malo Ćemo Da Se Kupamo - Crvena Jabuka перевод на английский

Malo Ćemo Da Se Kupamo

Pazi, pazi

Ljeto opet stiže u naše krajeve
Sa juga donosi sunce, zlatne valove
Siđimo sa visina, izađimo iz škrapa i vrtača
Dole dupin mrižu cipa, spustimo se do mora
Draga, ja i ti, obalom ćemo se šetati
Na obali mi ti, draga nježno govoriš

O, o-o, malo ćemo da se kupamo
Hoćemo, o-o
Malo ćemo da se sunčamo

O, o-o, malo ćemo da se kupamo
Hoćemo, o-o
Malo ćemo da se sunčamo

Pred zoru sam sanjao da sam lovu našao
I čujem šum talasa ispod moga prozora

O, o-o, malo ćemo da se kupamo
Hoćemo, o-o
Malo ćemo da se sunčamo

Pazi, pazi

Evo ti krema, svoga dragog namaži
Bilo bi bezveze da ga sunce isprži
Bilo bi blentavo da do noći izgori
Jer takav naveče', nizašta nije, ne
Draga, ja i ti, lavanda, srdele i ostali
Pjesmice, naše klapice
Ispred nas more, pod nama kamenice

Draga, ja i ti, lavanda, srdele i ostali
Pjesmice, naše klapice
Ispred nas more, pod nama kamenice

O, o-o, malo ćemo da se kupamo
Hoćemo, o-o
Malo ćemo da se sunčamo

O, o-o, malo ćemo da se kupamo
Hoćemo, o-o
Malo ćemo da se sunčamo

O, o-o, malo ćemo da se kupamo
Hoćemo, o-o
Malo ćemo da se sunčamo

O, o-o, malo ćemo da se kupamo
Hoćemo, o-o
Malo ćemo da se sunčamo

We'll Take a Little Dip

Careful, careful

Summer's coming back to our shores again
From the south it brings the sun, golden waves
Let's come down from the heights, out of the crags and hollows
Down below a dolphin tears the net, let's go down to the sea
Darling, you and I, we'll walk along the shore
On the shore, my dear, you speak to me tenderly

Oh, oh-oh, we'll take a little dip
We will, oh-oh
We'll do a little sunbathing

Oh, oh-oh, we'll take a little dip
We will, oh-oh
We'll do a little sunbathing

Before dawn I dreamt I found a treasure
And I hear the sound of waves beneath my window

Oh, oh-oh, we'll take a little dip
We will, oh-oh
We'll do a little sunbathing

Careful, careful

Here's some cream, put it on your darling
It would be silly to let the sun burn him
It would be foolish to let him burn up by nightfall
'Cause like that in the evening, he's no good, no
Darling, you and I, lavender, sardines and all the rest
Little songs, our "klapa" singers
The sea before us, oysters beneath us

Darling, you and I, lavender, sardines and all the rest
Little songs, our "klapa" singers
The sea before us, oysters beneath us

Oh, oh-oh, we'll take a little dip
We will, oh-oh
We'll do a little sunbathing

Oh, oh-oh, we'll take a little dip
We will, oh-oh
We'll do a little sunbathing

Oh, oh-oh, we'll take a little dip
We will, oh-oh
We'll do a little sunbathing

Oh, oh-oh, we'll take a little dip
We will, oh-oh
We'll do a little sunbathing