Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Mare

Mare

Jednom kada prođem Mare
Barkom ispod tvoga prozora
Sjetit ću se slike stare
što mi je od tebe ostala

Svake noći, svakog dana
Gledao sam sliku i tvoj lik
I na vodi oceana
Pjevao za tebe ovaj stih

Mare, Mare, Mare
Sve prođe i svit stane
Pa i mi ćemo Mare
Mare, Mare, Mare
Ljubit ću tvoju ruku
Kad uplovim u luku

Mare, Mare, Mare
Mare, Mare, Mare

Sjećaš li se one noći
Kada sam ti dao plavi cvijet
Nisi znala, moja Mare
Da cu otić u daleki svijet

Čekala si mene, Mare
čekala si da se vratim ja
čekala si svog mornara
Da ti opet pjesmu zapjeva

Mare, Mare, Mare
Sve prođe i svit stane
Pa i mi ćemo Mare
Mare, Mare, Mare
Ljubit ću tvoju ruku
Kad uplovim u luku

Mare, Mare, Mare
Sve prođe i svit stane
Pa i mi ćemo Mare
Mare, Mare, Mare
Ljubit ću tvoju ruku
Kad uplovim u luku

Mare, Mare, Mare
Sve prođe i svit stane
Pa i mi ćemo Mare
Mare, Mare, Mare
Ljubit ću tvoju ruku
Kad uplovim u luku

Mare, Mare, Mare

Mare

Un jour quand je passerai Mare
Avec mon bateau sous ta fenêtre
Je me souviendrai d'une vieille peinture
Qui m'a laissé de toi

Chaque nuit, chaque jour
Je regardais la peinture et ton visage
Et sur l'eau de l'océan
Je chantais pour toi ces vers

Mare, Mare, Mare
Tout passe et le monde s'arrête
Alors nous aussi Mare
Mare, Mare, Mare
J'embrasserai ta main
Quand j'entrerai dans le port

Mare, Mare, Mare
Mare, Mare, Mare

Te souviens-tu de cette nuit
Quand je t'ai donné une fleur bleue
Tu ne savais pas, ma Mare
Que je partirais dans un monde lointain

Tu m'as attendu, Mare
Tu as attendu que je revienne
Tu as attendu ton marin
Pour qu'il te chante à nouveau une chanson

Mare, Mare, Mare
Tout passe et le monde s'arrête
Alors nous aussi Mare
Mare, Mare, Mare
J'embrasserai ta main
Quand j'entrerai dans le port

Mare, Mare, Mare
Tout passe et le monde s'arrête
Alors nous aussi Mare
Mare, Mare, Mare
J'embrasserai ta main
Quand j'entrerai dans le port

Mare, Mare, Mare
Tout passe et le monde s'arrête
Alors nous aussi Mare
Mare, Mare, Mare
J'embrasserai ta main
Quand j'entrerai dans le port

Mare, Mare, Mare