Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Milo Moje

Milo Moje

Opet ne mogu da zaspim
Bez ikakvih sansi
Jos jedan uspjesno izgubljen dan
Po redu voznje ja vec par godina kasnim
A gdje sam pos′o vise ne znam ni sam
Dugo bez nerava
Jer ih provjeravam
Ima li smisla sve ovo sto radim
Pa se lazem vjesto da desit' ce se nesto
Al′ vidim, realno
Boga mi, tesko
Mirise, milo moje
Jos jedna teska godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Vec klonula mi dusa, po savovima puca
Sve teze disem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do ceg' mi nije
Dodji bar ugrij me
Opet ne mogu da spavam
Bas strava
U mojoj glavi vlada opsti kijamet
Bas je dosadno, postaje opasno
Dokonom moze pasti svasta na pamet
Dugo bez nerava
Jer ih provjeravam
Ima li smisla sve ovo sto radim
Pa se lazem vjesto da desit′ ce se nesto
Al′ vidim, realno
Boga mi, tesko
Mirise, milo moje
Jos jedna teska godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Vec klonula mi dusa, po savovima puca
Sve teze disem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do ceg′ mi nije
Mirise, milo moje
Jos jedna teska godina
Tuge sve bolje stoje
Pa i moja se preporodila
Vec klonula mi dusa, po savovima puca
Sve teze disem
Ne jedem nit' pijem
Sam sebi se smijem
Ni do ceg′ mi nije
Dodji bar ugrij me
Dodji bar ugrij me

Milo Moje

A nouveau, je ne peux pas m'endormir
Sans aucune chance
Encore un jour perdu avec succès
Je suis en retard de plusieurs années sur le calendrier
Et je ne sais même plus où je suis maintenant
Longtemps sans nerfs
Parce que je les vérifie
Y a-t-il un sens à tout ce que je fais ?
Alors je me mens à moi-même en disant que quelque chose va se passer
Mais je vois, vraiment
Mon Dieu, c'est dur
Mon chéri, mon odeur
Encore une année difficile
Les chagrins se portent mieux
Et le mien s'est aussi régénéré
Déjà mon âme s'est affaiblie, elle craque dans mes veines
Je respire avec de plus en plus de difficulté
Je ne mange ni ne bois
Je me moque de moi-même
Rien ne me manque
Viens au moins me réchauffer
A nouveau, je ne peux pas dormir
C'est vraiment horrible
Dans ma tête, c'est l'apocalypse générale
C'est très ennuyeux, ça devient dangereux
Je ne sais plus quoi penser
Longtemps sans nerfs
Parce que je les vérifie
Y a-t-il un sens à tout ce que je fais ?
Alors je me mens à moi-même en disant que quelque chose va se passer
Mais je vois, vraiment
Mon Dieu, c'est dur
Mon chéri, mon odeur
Encore une année difficile
Les chagrins se portent mieux
Et le mien s'est aussi régénéré
Déjà mon âme s'est affaiblie, elle craque dans mes veines
Je respire avec de plus en plus de difficulté
Je ne mange ni ne bois
Je me moque de moi-même
Rien ne me manque
Mon chéri, mon odeur
Encore une année difficile
Les chagrins se portent mieux
Et le mien s'est aussi régénéré
Déjà mon âme s'est affaiblie, elle craque dans mes veines
Je respire avec de plus en plus de difficulté
Je ne mange ni ne bois
Je me moque de moi-même
Rien ne me manque
Viens au moins me réchauffer
Viens au moins me réchauffer