Na Dlanu Mi Piše - Crvena Jabuka перевод на французский

Na Dlanu Mi Piše

Fajront je ljubavi
Pakuju se koferi
I na stolu nista nema
Andjeo koji drijema
Niko da ga probudi
Bogu dane ukrali
Mi smo u toj kafani
U dzepovima orasi
U srcu lopovluci
Niko nista ne vidi
Hajde, hajde
Jer, jer, jer, jer
Srce trazi radosti
Hajde, hajde
Jer, jer, jer, jer
Daj mi samo malo njeznosti
Na dlanu mi pise
Sa tobom cu vise
Sa tobom cu sve
Daj budi uz mene
Fajront je ljubavi
Svjetlo su ugasili
U sve nos gurati
I o svemu truniti
Bas smo lijepo navikli
Da me hoce vragovi
Danas tebi odnijeti
Da mi malo nade das
Da me malo razdrmas
Da se pocnem gibati
Hajde, hajde
Jer, jer, jer, jer
Srce trazi radosti
Hajde, hajde
Jer, jer, jer, jer
Daj mi samo malo njeznosti
Na dlanu mi pise
Sa tobom cu vise
Sa tobom cu sve
Daj budi uz mene
Na dlanu mi pise
Sa tobom cu vise
Sa tobom cu sve
Daj budi uz mene

Sur ma paume, c'est écrit

C'est la fin de la journée, mon amour
Les valises sont faites
Et il n'y a rien sur la table
L'ange qui dort
Personne pour le réveiller
Nous avons volé des jours à Dieu
Nous sommes dans ce café
Des noix dans nos poches
Des voleurs dans nos cœurs
Personne ne voit rien
Viens, viens
Car, car, car, car
Le cœur recherche la joie
Viens, viens
Car, car, car, car
Donne-moi juste un peu de tendresse
Sur ma paume, c'est écrit
Avec toi, j'en ferai plus
Avec toi, je ferai tout
Sois à mes côtés
C'est la fin de la journée, mon amour
Les lumières sont éteintes
Tout pousser dans le nez
Et tout dilapider
Nous avons l'habitude de bien faire
Si les démons voulaient me prendre
Aujourd'hui, ils t'emporteront
Donne-moi un peu d'espoir
Ébranle-moi un peu
Pour que je commence à bouger
Viens, viens
Car, car, car, car
Le cœur recherche la joie
Viens, viens
Car, car, car, car
Donne-moi juste un peu de tendresse
Sur ma paume, c'est écrit
Avec toi, j'en ferai plus
Avec toi, je ferai tout
Sois à mes côtés
Sur ma paume, c'est écrit
Avec toi, j'en ferai plus
Avec toi, je ferai tout
Sois à mes côtés