Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Nema Više Vremena

Nema Više Vremena

Djevojčice, djevojke, žene
Noćas pjevam za vas zaljubljene
Znate i vi refren stari što su smislili mornari
Dok su širom svijeta cure ganjali
Znate i vi refren stari što su smislili mornari
Dok su širom svijeta cure ganjali
Daj mi, daj mi to
Što si godinama čuvala
Za svog nekog frajera
On nije mogao da sačeka
Ja sam već odavno
Sve dugove izmirio
Sve cehove poplaćao
I gubiti naučio
Za koga si "volim te"
Karminom napisala
I reci čemu haljina
Kad paklena je vrućina
Kasno je za kajanja
Nema, nema
Nema više vremena
Čitav svijet pijan je
Hajde, samo ljubi me
Nema, nema
Nema više vremena
Čitav svijet pijan je
Hajde, samo ljubi me
U julu si na moru
A gdje si u decembru
Kada snijeg sve prekrije
I kad mi treba topline
Sad sam se vratio
Sve sam luke prošao, i znam
Počet ćemo stariti
Kad prestanemo ljubiti
Kasno je za kajanja...
Nema, nema
Nema više vremena
Čitav svijet pijan je
Hajde, samo ljubi me
Nema, nema
Nema više vremena
Čitav svijet pijan je
Hajde, samo ljubi me
Nema, nema
Nema više vremena
Čitav svijet pijan je
Hajde, samo ljubi me
Čitav svijet pijan je
Hajde, samo ljubi me
Čitav svijet pijan je
Hajde, samo ljubi me

No More Time

Girls, girls, women
Tonight I'm singing for you in love
You too know the old refrain that the sailors came up with
While chasing girls around the world
You too know the old refrain that the sailors came up with
While chasing girls around the world
Give me, give me that
Which you have been keeping for years
For some boyfriend of yours
He couldn't wait
I have already long ago
Paid off all my debts
Paid off all my sins
And I learned to lose
For whom did you write "I love you"?
In carmine
And tell me what is the dress for
When it's hot as hell
It's too late for regrets
There is, there is
There is no more time
The whole world is drunk
Come on, just love me
There is, there is
There is no more time
The whole world is drunk
Come on, just love me
In July you are on the sea
But where are you in December?
When snow covers everything
And when I need warmth
Now I'm back
I've been to all the ports and I know
We will start to get old
When we stop loving
It's too late for regrets...
There is, there is
There is no more time
The whole world is drunk
Come on, just love me
There is, there is
There is no more time
The whole world is drunk
Come on, just love me
There is, there is
There is no more time
The whole world is drunk
Come on, just love me
The whole world is drunk
Come on, just love me
The whole world is drunk
Come on, just love me