Nema Više Vremena - Crvena Jabukaперевод на русский
Djevojčice,
djevojke,
žene
Девочки,
девушки,
женщины
Noćas
pjevam
za
vas
zaljubljene
Сегодня
ночью
я
пою
для
вас,
влюбленные
Znate
i
vi
refren
stari
što
su
smislili
mornari
Знаете
и
вы
старый
припев,
что
придумали
моряки
Dok
su
širom
svijeta
cure
ganjali
Пока
по
всему
миру
девок
гоняли
Znate
i
vi
refren
stari
što
su
smislili
mornari
Знаете
и
вы
старый
припев,
что
придумали
моряки
Dok
su
širom
svijeta
cure
ganjali
Пока
по
всему
миру
девок
гоняли
Daj
mi,
daj
mi
to
Дай
мне,
дай
мне
то,
Što
si
godinama
čuvala
Что
ты
годами
хранила
Za
svog
nekog
frajera
Для
какого-то
своего
парня
On
nije
mogao
da
sačeka
Он
не
смог
дождаться
Ja
sam
već
odavno
Я
же
уже
давно
Sve
dugove
izmirio
Все
долги
раздал
Sve
cehove
poplaćao
Все
счета
оплатил
I
gubiti
naučio
И
проигрывать
научился
Za
koga
si
"volim
te"
Для
кого
ты
"люблю
тебя"
Karminom
napisala
Помадой
написала
I
reci
čemu
haljina
И
скажи,
к
чему
платье
Kad
paklena
je
vrućina
Когда
такая
адская
жара
Kasno
je
za
kajanja
Поздно
для
раскаяния
Nema,
nema
Нет,
нет
Nema
više
vremena
Нет
больше
времени
Čitav
svijet
pijan
je
Весь
мир
пьян
Hajde,
samo
ljubi
me
Давай,
просто
поцелуй
меня
Nema,
nema
Нет,
нет
Nema
više
vremena
Нет
больше
времени
Čitav
svijet
pijan
je
Весь
мир
пьян
Hajde,
samo
ljubi
me
Давай,
просто
поцелуй
меня
U
julu
si
na
moru
В
июле
ты
на
море
A
gdje
si
u
decembru
А
где
ты
в
декабре
Kada
snijeg
sve
prekrije
Когда
снег
все
покрывает
I
kad
mi
treba
topline
И
когда
мне
нужно
тепло
Sad
sam
se
vratio
Теперь
я
вернулся
Sve
sam
luke
prošao,
i
znam
Все
порты
прошел,
и
знаю
Počet
ćemo
stariti
Мы
начнем
стареть
Kad
prestanemo
ljubiti
Когда
перестанем
целоваться
Kasno
je
za
kajanja...
Поздно
для
раскаяния...
Nema,
nema
Нет,
нет
Nema
više
vremena
Нет
больше
времени
Čitav
svijet
pijan
je
Весь
мир
пьян
Hajde,
samo
ljubi
me
Давай,
просто
поцелуй
меня
Nema,
nema
Нет,
нет
Nema
više
vremena
Нет
больше
времени
Čitav
svijet
pijan
je
Весь
мир
пьян
Hajde,
samo
ljubi
me
Давай,
просто
поцелуй
меня
Nema,
nema
Нет,
нет
Nema
više
vremena
Нет
больше
времени
Čitav
svijet
pijan
je
Весь
мир
пьян
Hajde,
samo
ljubi
me
Давай,
просто
поцелуй
меня
Čitav
svijet
pijan
je
Весь
мир
пьян
Hajde,
samo
ljubi
me
Давай,
просто
поцелуй
меня
Čitav
svijet
pijan
je
Весь
мир
пьян
Hajde,
samo
ljubi
me
Давай,
просто
поцелуй
меня
Оцените перевод
1
Zadnji Put Me Pogledaj
2 Šampanjski Poljubac
3 Ne Mogu Da Te Dijelim
4 Crvena Jabuka
5 Srce Si Mi Slomila
6 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
7 Da Znaš Da Me Boliš
8 Hajde, Dođi Mi
9 Pusti Neka Gori
10 100 Pijanih Noći
11 Osim Tebe, Ljubavi
12 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
13 Nema Više Vremena
14 Umrijeću Noćas Od Ljepote
15 Tugo, Nesrećo
16 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
17 Neka Se Sanja
18 Učiniću Sve Da Te Zadovoljim
19 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
20 Kad Ćeš Mi Doći
21 Za Njene Oči
22 Milo Moje
23 Volio Bih Da Si Tu
24 Ne Govori Više
25 Često Pitam Za Tebe
26 Bježi Kišo S Prozora
27 Tuga, Ti I Ja
28 Vozovi Prolaze
29 Ima Nešto Od Srca Do Srca
30 Ti Znaš
31 Ne Daj Na Sebe
32 Zovu Nas Ulice
33 Tvojim Željama Vođen
34 Ostani
35 S Tvojih Usana
36 Tamo Gdje Ljubav Počinje
37 Napiši Jednu Ljubavnu
38 Ti Si Lijepa
39 Sanjam Te
40 Tvoga Srca Vrata
41 Da Mi Je Do Nje
42 Četkice Za Zube
43 Sve Što Imaš Ti
44 Ukrast Ću Ti Snove
45 Mjeseče
46 Rođendan
47 Do Neba
48 Imam Neke Fore
49 Sad Je Srce Stijena
50 Mozart
51 Dirlija
52 Radio
53 Iza Prozora
54 Ljubav Ne Pita
55 Andjeli
56 Zauvijek
57 Neka Gore Svjetovi
58 Mjeseče, Reci
59 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
60 Ti Mi Dušu Uzimaš
61 Sanjati
62 Tebi Je Do Mene Stalo
63 Za Sve Ove Godine
64 Vjetar
65 Zarjavele Trobente
66 Gluho Doba
67 Kao Da Sanjam
68 Jedina
69 Nova Ljubav
70 Došla Od Boga
71 Bolujem
72 Oprosti Što Je Ljubavna
73 Mahala
74 Fura Me
75 Na Mom Licu Tople Ruke
76 Sarajlija
77 Čuvaj Se
78 Duša Sarajeva
79 Kletva (with Željko Bebek)
80 Ni San, Krunu, Ni Mač
81 Ljubav Je Jaka (with Saša Lošić)
82 Zvijezda Danica
83 Oči Boje Srne
84 Uzmi Sve
85 Balada
86 Mnogo Ruža
87 Znaš Da Nekad...
88 Sve što sanjam
89 Noći Su Hladne
90 Opet sam sam
91 Prijatelji Moji
92 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni
93 Sestro Srca Mog
94 Znam (with Arsen Dedić)
95 Moje Pjesme Moj Stih
96 Sjećanja
97 Bijeli Božić (with Saša Lošić)
98 Jukebox
99 Mare
100 Jazz.Ba
2 Šampanjski Poljubac
3 Ne Mogu Da Te Dijelim
4 Crvena Jabuka
5 Srce Si Mi Slomila
6 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
7 Da Znaš Da Me Boliš
8 Hajde, Dođi Mi
9 Pusti Neka Gori
10 100 Pijanih Noći
11 Osim Tebe, Ljubavi
12 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
13 Nema Više Vremena
14 Umrijeću Noćas Od Ljepote
15 Tugo, Nesrećo
16 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
17 Neka Se Sanja
18 Učiniću Sve Da Te Zadovoljim
19 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
20 Kad Ćeš Mi Doći
21 Za Njene Oči
22 Milo Moje
23 Volio Bih Da Si Tu
24 Ne Govori Više
25 Često Pitam Za Tebe
26 Bježi Kišo S Prozora
27 Tuga, Ti I Ja
28 Vozovi Prolaze
29 Ima Nešto Od Srca Do Srca
30 Ti Znaš
31 Ne Daj Na Sebe
32 Zovu Nas Ulice
33 Tvojim Željama Vođen
34 Ostani
35 S Tvojih Usana
36 Tamo Gdje Ljubav Počinje
37 Napiši Jednu Ljubavnu
38 Ti Si Lijepa
39 Sanjam Te
40 Tvoga Srca Vrata
41 Da Mi Je Do Nje
42 Četkice Za Zube
43 Sve Što Imaš Ti
44 Ukrast Ću Ti Snove
45 Mjeseče
46 Rođendan
47 Do Neba
48 Imam Neke Fore
49 Sad Je Srce Stijena
50 Mozart
51 Dirlija
52 Radio
53 Iza Prozora
54 Ljubav Ne Pita
55 Andjeli
56 Zauvijek
57 Neka Gore Svjetovi
58 Mjeseče, Reci
59 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
60 Ti Mi Dušu Uzimaš
61 Sanjati
62 Tebi Je Do Mene Stalo
63 Za Sve Ove Godine
64 Vjetar
65 Zarjavele Trobente
66 Gluho Doba
67 Kao Da Sanjam
68 Jedina
69 Nova Ljubav
70 Došla Od Boga
71 Bolujem
72 Oprosti Što Je Ljubavna
73 Mahala
74 Fura Me
75 Na Mom Licu Tople Ruke
76 Sarajlija
77 Čuvaj Se
78 Duša Sarajeva
79 Kletva (with Željko Bebek)
80 Ni San, Krunu, Ni Mač
81 Ljubav Je Jaka (with Saša Lošić)
82 Zvijezda Danica
83 Oči Boje Srne
84 Uzmi Sve
85 Balada
86 Mnogo Ruža
87 Znaš Da Nekad...
88 Sve što sanjam
89 Noći Su Hladne
90 Opet sam sam
91 Prijatelji Moji
92 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni
93 Sestro Srca Mog
94 Znam (with Arsen Dedić)
95 Moje Pjesme Moj Stih
96 Sjećanja
97 Bijeli Božić (with Saša Lošić)
98 Jukebox
99 Mare
100 Jazz.Ba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.