Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Noći Su Hladne

Noći Su Hladne

Telepatski zovi me danima
Pomiješaj smijeh sa monsunima
Oni ne dolaze u naš mali grad

Traži me na PC ekranima
Mene više ništa ne zanima
Sama znaš... kasno je sad

Noći su hladne
Noći su duge
Noći mi snove donose

Snovi su stvarni
I skoro bez tuge
Mislim na tebe

Uspomene za petama
Prestat ću s cigaretama
Stvarno se trujem... bez ikakve je mjere

Zovi me preko atlantika
Ta ljubav... stara ko antika
Zaspat ću sam... i ovo veče

Noći su hladne
Noći su duge
Noći mi snove donose

Snovi su stvarni
I skoro bez tuge
Mislim na tebe

Les nuits sont froides

Appelle-moi par télépathie tous les jours
Mélange ton rire aux moussons
Ils ne viennent pas dans notre petite ville

Cherche-moi sur les écrans d'ordinateur
Je ne m'intéresse plus à rien
Tu sais bien... c'est trop tard maintenant

Les nuits sont froides
Les nuits sont longues
Les nuits m'apportent des rêves

Les rêves sont réels
Et presque sans tristesse
Je pense à toi

Les souvenirs me talonnent
J'arrêterai de fumer
Je m'empoisonne vraiment... sans aucune mesure

Appelle-moi à travers l'Atlantique
Cet amour... vieux comme l'antiquité
Je m'endormirai seul... ce soir aussi

Les nuits sont froides
Les nuits sont longues
Les nuits m'apportent des rêves

Les rêves sont réels
Et presque sans tristesse
Je pense à toi