Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Ono Što Nisam Imao

Ono Što Nisam Imao

Tražio sam, sebe naš'o nisam
Onaj kojem fali pobjeda
A godine kako-tako teku
Sve u igri od neba do dna

Uspomene k'o presu da stežu
Prazna čaša traži da se predam
Prošao sam more, mnogo rijeka
Al' u svakoj ja Miljacku gledam
Prošao sam more, mnogo rijeka
Al' u svakoj ja Miljacku gledam

Tu sam najljepše zore od noći ukrao
Tu sam najslađe usne kao ruže ubrao
Tu sam najboljeg sebe nudio i dao
Al' ti si najljepše ono što nisam imao
Al' ti si najljepše ono što nisam imao

Uspomene k'o presu da stežu
Prazna čaša traži da se predam
Prošao sam more, mnogo rijeka
Al' u svakoj ja Miljacku gledam
Prošao sam more, mnogo rijeka
Al' u svakoj ja Miljacku gledam

Tu sam najljepše zore od noći ukrao
Tu sam najslađe usne kao ruže ubrao
Tu sam najboljeg sebe nudio i dao
Al' ti si najljepše ono što nisam imao
Al' ti si najljepše ono što nisam imao

Ti si najljepše ono što nisam imao

То, чего у меня не было

Искал себя, но так и не нашел,
Того, кому не хватает победы.
А годы так или иначе текут,
Всё в игре - от неба до дна.

Воспоминания, словно тиски сжимают,
Пустой стакан так и норовит заставить меня сдаться.
Я прошел моря, множество рек,
Но в каждой из них я вижу Миляцку.
Я прошел моря, множество рек,
Но в каждой из них я вижу Миляцку.

Здесь я украл самые красивые рассветы у ночи,
Здесь я срывал самые сладкие губы, словно розы,
Здесь я предлагал и дарил тебе всё лучшее, что было во мне,
Но ты была самым прекрасным из того, чего у меня не было.
Но ты была самым прекрасным из того, чего у меня не было.

Воспоминания, словно тиски сжимают,
Пустой стакан так и норовит заставить меня сдаться.
Я прошел моря, множество рек,
Но в каждой из них я вижу Миляцку.
Я прошел моря, множество рек,
Но в каждой из них я вижу Миляцку.

Здесь я украл самые красивые рассветы у ночи,
Здесь я срывал самые сладкие губы, словно розы,
Здесь я предлагал и дарил тебе всё лучшее, что было во мне,
Но ты была самым прекрасным из того, чего у меня не было.
Но ты была самым прекрасным из того, чего у меня не было.

Ты была самым прекрасным из того, чего у меня не было.