Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Ples Nevjernih Godina

Ples Nevjernih Godina

Ti si drug, mjesece, daj, obasjaj ulice
Da me bivsa draga lakse pronadje
Ide ljeto, prolaze nasmijane djevojke
Al′ ova noc na staru ljubav mirise
Ref.
Ples, ples samo za nju
Zadnji put neka sviraju
Dok zvijezde se nebom kotrljaju
Za nju i za sve nevjerne godine, godine
Ja na mapi svemira samo sam dio nemira
Od kada je ona otisla
Imam dane bolesne i skupljam noci nesnosne
Sve na putu nekog finog besmisla
Ref.

La danse des années infidèles

Toi, mon ami, la lune, fais briller les rues
Pour que mon ancienne bien-aimée me trouve plus facilement
L'été arrive, les filles souriantes passent
Mais cette nuit sent le parfum de notre amour d'antan
Refrain.
Danse, danse seulement pour elle
Que la musique joue pour la dernière fois
Tant que les étoiles tournent dans le ciel
Pour elle et pour toutes les années infidèles, les années
Je ne suis qu'une partie du chaos dans la carte de l'univers
Depuis qu'elle est partie
J'ai des jours malades et je collectionne des nuits insoutenables
Tout sur le chemin d'un beau non-sens
Refrain.