Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Pravi Ljudi

Pravi Ljudi

Svi su moji nekud otišli
Odveli ih neki vragovi
Otišli, al′ opet ostali
U duši kao tragovi
Ljubio sam... malo ljubio
Volio, pa prebolio
Mnogo toga ja sam prošao
I čist pred Boga došao
I tuge i sreće istim vlakom dolaze
Ali pravi ljudi nikada ne prolaze
Oni mogu, oni znaju, oni sve razumiju
Samo oni mogu da me pjesmom ubiju
Još su živi, trajno u meni
Moji dani naivni
Dječaci zaneseni
Još pjevaju o jeseni
Samo oni dobro znaju gdje
Prije zore otići
Samo oni mogu sve
Rušit' me i opet podići

True People

All my people are gone somewhere
Some demons took them away
They left, but they're still here
In my soul, like traces
I loved... I loved a little
I cherished, and then I healed
I've been through a lot
And I came pure before God
Both sorrow and happiness come on the same train
But true people never pass by
They can, they know, they understand everything
Only they can kill me with a song
They're still alive, always in me
My naive days
Captivated boys
They still sing about autumn
Only they know well where
To go before dawn
Only they can do everything
To destroy me and then lift me up again