Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Sa Tvojih Usana

Sa Tvojih Usana

De Tes Lèvres

Kad sat zazvoni na kuli

Quand l'horloge sonnera sur la tour

Kraj Begove džamije

Près de la mosquée de Gazi Husrev-beg

Ja siću, siću do Bašće,

Je descendrai, descendrai jusqu'au jardin,

Šatro šljive da poberem

Soi-disant pour cueillir des prunes

Ti uzmi ibrik, srebrn ibrik,

Prends la cruche, la cruche en argent,

Ko fol vode da doneseš

Comme si tu allais chercher de l'eau

I tada priznat ću ti sve,

Et alors je t'avouerai tout,

Šapnut rijeći te, volim te

Murmurer ces mots, je t'aime

I tada priznat ću ti sve,

Et alors je t'avouerai tout,

Šapnut rijeći te, volim te

Murmurer ces mots, je t'aime

Sa tvojih usana vrućina ubija,

De tes lèvres, la chaleur me brûle,

Još pamtim legende starih plemena

Je me souviens encore des légendes des anciennes tribus

Što za ljubav glavu gube

Qui perdent la tête pour l'amour

I umiru kada ljube

Et meurent en s'embrassant

I tada priznat ću ti sve,

Et alors je t'avouerai tout,

Šapnut rijeći te, volim te

Murmurer ces mots, je t'aime

I tada priznat ću ti sve,

Et alors je t'avouerai tout,

Šapnut rijeći te, volim te

Murmurer ces mots, je t'aime

I tada priznat ću ti sve,

Et alors je t'avouerai tout,

Šapnut rijeći te, volim te

Murmurer ces mots, je t'aime

I tada priznat ću ti sve,

Et alors je t'avouerai tout,

Šapnut rijeći te, volim te

Murmurer ces mots, je t'aime

Оцените перевод

Авторы: Zlatko Arslanagic

Альбом

The Ultimate Collection

дата релиза

04-04-2008

1 Kad Kazaljke Se Poklope
2 Ostani
3 Bivše Djevojčice, Bivši Dječaci
4 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
5 Da Znaš Da Me Boliš
6 Nekako S Proljeća
7 Dirlija
8 Bježi Kišo S Prozora
9 Sa Tvojih Usana
10 Bacila Je Sve Niz Rijeku
11 Za Sve Ove Godine
12 Sve Što Imaš Ti
13 Tugo, Nesrećo
14 Da Je Samo Malo Sreće
15 Da Nije Ljubavi
16 Ne Govori Više
17 Umrijeću Noćas Od Ljepote
18 Zovu Nas Ulice
19 Sviđa Mi Se Ova Stvar
20 Ima Nešto Od Srca Do Srca
21 Ti Znaš
22 Sanjati
23 To Mi Radi
24 Volio Bih Da Si Tu
25 Sanjam Te
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Svijet Je Lopta Šarena
28 Stižu Me Sjećanja
29 Riznice Sjećanja
30 Tvoga Srca Vrata
31 Ni Zadnji, Ni Prvi
32 Tamo Gdje Ljubav Počinje
33 Niko Nije Lud Da Spava
34 Boje Kišnog Neba
35 Tvojim Željama Vođen
36 Došla Od Boga
37 Dobro Neka Svira
38 Četkice Za Zube
39 Znam
40 Odlazak

Еще альбомы