Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Sa Tobom Znam

Sa Tobom Znam

Moje su pjesme samo za tebe
Sta ce mi pjesma ako izgubim noci
I svaku zoru sto s tobom svice
Znam ja pjevati necu moci
Od kad sam s tobom vrijeme je stalo
Pred nam kazu dani su dugi
Dok imam tebe necu te malo
I necu cekati ko neki drugi
Sa tobom znam i kad se budim
Da jedno sunce krijes u sebi
Sa tobom znam i kad te gubim
Da svaka noc vrati me tebi
I svaki put kad sklopim oci
I kad u sebi osjetim tugu
Sa tobom znam i sta je suza sretna
Ti znas da si jedina, ja nemam drugu

Avec Toi Je Sais

Mes chansons sont uniquement pour toi
À quoi me serviraient les chansons si je perdais les nuits
Et chaque aube qui se lève avec toi
Je sais que je ne pourrai pas chanter
Depuis que je suis avec toi, le temps s'est arrêté
Devant nous, on nous dit que les jours sont longs
Tant que je t'aurai, je ne t'aurai pas assez
Et je n'attendrai pas comme d'autres
Avec toi, je sais, même quand je me réveille
Que tu caches un soleil en toi
Avec toi, je sais, même quand je te perds
Que chaque nuit me ramène à toi
Et chaque fois que je ferme les yeux
Et que je ressens de la tristesse en moi
Avec toi, je sais aussi ce qu'est une larme de bonheur
Tu sais que tu es la seule, je n'ai pas d'autre