Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Sanjam

Sanjam

Мне снится сон.

Da te opet slušam kako dišeš,

Чтобы снова слушать, как ты дышишь,

Kako dišeš dok savije se trava,

Как вы дышите, когда изгиб травы,

Da me dira tvoja kosa plava

Чтобы прикоснуться ко мне твои светлые волосы

Tvoja kosa na mom licu draga

Твои волосы на моем лице дорогая

Sanjam

Мне снится сон.

Da se opet volimo u klasju,

Что мы снова любим себя в классе,

U tom klasju što leži tu pod nama

В этом классе, который лежит под нами

I da luta tvoja ruka vrela,

И что блуждает твоя рука кипит,

Tvoja ruka preko moga tijela

Твоя рука над моим телом

Samo jedan život imam

Только одна жизнь у меня есть

I ludo ga bacam

И я безумно бросаю его

Jer zavoljeh jednu ženu,

Потому что я люблю одну женщину,

Ženu koju sanjam

Женщина, о которой я мечтаю

Samo jedan život imam,

Только одна жизнь у меня есть,

Koji nisam htio,

Который я не хотел,

Jer zavoljeh jednu ženu

Потому что я люблю одну женщину

Koju nisam smio

Которого я не должен был

Sanjam

Мне снится сон.

Da ti kažem vrati mi se draga,

Позволь мне сказать тебе, вернись ко мне, дорогая.,

Ako treba pobjegni od svega

Если нужно убежать от всего

Jer je život samo ovaj jedan

Потому что жизнь только эта

Nema ništa, ništa iza njega

Ничего, ничего позади него

Samo jedan život imam

Только одна жизнь у меня есть

I ludo ga bacam

И я безумно бросаю его

Jer zavoljeh jednu ženu,

Потому что я люблю одну женщину,

Ženu koju sanjam

Женщина, о которой я мечтаю

Samo jedan život imam,

Только одна жизнь у меня есть,

Koji nisam htio,

Который я не хотел,

Jer zavoljeh jednu ženu

Потому что я люблю одну женщину

Koju nisam smio

Которого я не должен был

Samo jedan život imam

Только одна жизнь у меня есть

I ludo ga bacam

И я безумно бросаю его

Jer zavoljeh jednu ženu,

Потому что я люблю одну женщину,

Ženu koju sanjam

Женщина, о которой я мечтаю

Samo jedan život imam,

Только одна жизнь у меня есть,

Koji nisam htio,

Который я не хотел,

Jer zavoljeh jednu ženu

Потому что я люблю одну женщину

Koju nisam smio

Которого я не должен был

Jer je život samo ovaj jedan

Потому что жизнь только эта

Nema ništa, ništa iza njega

Ничего, ничего позади него

Оцените перевод

Альбом

Da Nije Ljubavi - 25 Godina

дата релиза

08-01-2010

1 Bacila Je Sve Niz Rijeku
2 Ostani
3 Nekako S Proljeća
4 Sanjam Te
5 Crvena Jabuka
6 Bježi Kišo S Prozora
7 Tvojim Željama Vođen
8 Riznice Sjećanja
9 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
10 Stižu Me Sjećanja
11 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
12 Tugo, Nesrećo
13 Sve Što Imaš Ti
14 Zauvijek
15 Ne Daj Na Sebe
16 Voljelo Se Dvoje Mladih
17 6.00
18 Sad Je Srce Stijena
19 Nema Više Vremena
20 Moje Najmilije
21 Hajde, Dođi Mi
22 Napiši Jednu Ljubavnu
23 Boje Kišnog Neba
24 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
25 Bolujem
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Mahala
28 Sanjam
29 Ne Govori Više
30 Tamo Gdje Ljubav Počinje
31 Da Mi Je Do Nje
32 Iza Prozora
33 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
34 Kao Da Sanjam
35 Kad Ćeš Mi Doći
36 Osim Tebe, Ljubavi
37 Ima Nešto Od Srca Do Srca
38 Umrijet Ću Noćas Od Ljepote
39 Dok Miljacka Protiče
40 S Tvojih Usana
41 Da Nije Ljubavi
42 Za Sve Ove Godine
43 Kad Kazaljke Se Poklope
44 Pusti Neka Gori
45 Dirlija
46 Oči Su Se Navikle Na Mrak
47 Ljeta Koja Dolaze
48 Stari Moj
49 Niko Nije Lud Da Spava
50 Neka Gore Svjetovi
51 Bijeli Božić
52 Ni Zadnji, Ni Prvi
53 Tebi Je Do Mene Stalo
54 Vjetar
55 Zovu Nas Ulice
56 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
57 Ti Znaš
58 Umoran
59 Moje Pjesme Stih
60 Volio Bih Da Si Tu
61 Balada
62 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni
63 Ako me pitaš,Kamrade
64 Opet sam sam
65 Sve što sanjam
66 Da Tebe Nema, Bože
67 Deni
68 Reci mi
69 Znaš Da Nekad...
70 Da Li Znaš Da Me Boliš
71 Lagano Umirem (U Tvome Sjećanju)
72 Sjećanja
73 Ja Sam Bogu Blizu
74 Odlazak
75 Noći Su Hladne
76 Tvoga Srca Vatra

Еще альбомы