Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Sjećanja

Sjećanja

Kada pomisliš
Jednom na mene
Ako ti još ponešto značim
Ne pitaj
Nebo pogledaj
Zvijezda sjaj
Tamo ćeš me naći
Znaj

Ako postoji mirna uvala
Neki grad
I neki skriveni kutak
Zaplači
Suze ne skrivaj
Pusti glas
Barem na trenutak
I znaj

Neka sjećanja ove noći bole
Srcima što se tajno vole
Nek te ponesu
Neke pjesme stare
Nejakim suzama gitare
I oprosti mi
Još te volim ja

Ako postoji mirna uvala
Neki grad
I neki skriveni kutak
Zaplači
Suze ne skrivaj
Pusti glas
Barem na trenutak
I znaj

Neka sjećanja ove noći bole
Srcima što se tajno vole
Nek te ponesu
Neke pjesme stare
Nejakim suzama gitare
I oprosti mi
Još te volim ja

Neka sjećanja ove noći bole
Srcima što se tajno vole
Nek te ponesu
Neke pjesme stare
Nejakim suzama gitare
I oprosti mi
Još te volim ja

Воспоминания

Когда подумаешь
Однажды обо мне,
Если я тебе ещё хоть что-то значу,
Не спрашивай,
На небо посмотри,
На блеск звезды,
Там ты меня найдешь.
Знай.

Если есть тихая бухта,
Какой-нибудь город
И какой-нибудь скрытый уголок,
Заплачь,
Слёзы не скрывай,
Дай волю голосу,
Хотя бы на мгновение.
И знай:

Пусть воспоминания этой ночью болят
Сердцам, что тайно любят,
Пусть тебя унесут
Какие-то старые песни,
Нежными слезами гитары.
И прости меня,
Я всё ещё люблю тебя.

Если есть тихая бухта,
Какой-нибудь город
И какой-нибудь скрытый уголок,
Заплачь,
Слёзы не скрывай,
Дай волю голосу,
Хотя бы на мгновение.
И знай:

Пусть воспоминания этой ночью болят
Сердцам, что тайно любят,
Пусть тебя унесут
Какие-то старые песни,
Нежными слезами гитары.
И прости меня,
Я всё ещё люблю тебя.

Пусть воспоминания этой ночью болят
Сердцам, что тайно любят,
Пусть тебя унесут
Какие-то старые песни,
Нежными слезами гитары.
И прости меня,
Я всё ещё люблю тебя.