Smilje - Crvena Jabuka перевод на английский

Smilje

Smilje na te miriše, rajsko cviće
Tvoje usne gdje li su, da me liče

Laganim korakom, poznatom ulicom
Pa onda obalom polako
Sunce u očima, sjene u grudima
Oh, Bože, dokle ću ovako

Svaki se čovjek znam, na svijetu rodi sam
Al' negdje srodna duša čeka
Za tebe ne pitam, o tome ne sanjam
Samo se nadam da si sretna

Smilje na te miriše, rajsko cviće
Tvoje usne gdje li su, da me liče
Smilje na te miriše, pa me mami
Tvoje usne fale mi k'o i lani

(Dođi mi dragi kad zahladi)
(Kad zahladi, kad zahladi, kad zahladi)
(Prid zoru me iznenadi)
(Iznenadi, iznenadi, iznenadi)

Svaki se čovjek znam, na svijetu rodi sam
Al' negdje srodna duša čeka
Za tebe ne pitam, o tome ne sanjam
Samo se nadam da si sretna

Smilje na te miriše, rajsko cviće
Tvoje usne gdje li su, da me liče
Smilje na te miriše, pa me mami
Tvoje usne fale mi k'o i lani

Tvoje usne fale mi k'o i lani

Immortelle

Immortelle reminds me of you, a heavenly flower
Where are your lips, that I might kiss them?

With slow steps, down a familiar street
Then along the shore, slowly I walk
Sun in my eyes, shadows in my chest
Oh God, how long will this go on?

Every man, I know, is born alone in the world
But somewhere a kindred spirit waits
I don't ask about you, I don't dream of you
I just hope you're happy

Immortelle reminds me of you, a heavenly flower
Where are your lips, that I might kiss them?
Immortelle reminds me of you, it beckons me
I miss your lips, just like last year

(Come to me, my dear, when it gets cold)
(When it gets cold, when it gets cold, when it gets cold)
(Surprise me at dawn)
(Surprise me, surprise me, surprise me)

Every man, I know, is born alone in the world
But somewhere a kindred spirit waits
I don't ask about you, I don't dream of you
I just hope you're happy

Immortelle reminds me of you, a heavenly flower
Where are your lips, that I might kiss them?
Immortelle reminds me of you, it beckons me
I miss your lips, just like last year

I miss your lips, just like last year