Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Starke

Starke

Slušali smo tada ploče
Vrijedile su još lire i marke
Ulica je njena dobro
Izlizala moje starke
Bila je u svakoj pjesmi
Moje prve šatro grupe
Neko voli je od juče
Neko jos od školske klupe
Hej, ehej
Ljubav nije neka mudrost
Hej, ehej
I sad spreman sam na ludost
Ne idu svake usne
Baš na svake obraze
Ne idu, to je tako
Ljubavi prave ne prolaze
Dobro pamtim kad je prišla
Drukčija od onih što su
Kao da je s neba sišla
I stavila mi gel u kosu
Prstima je rasupala
Moju kosu, moje snove
U svemu je i sad ima
Ovih dana, noći ove
Hej, ehej
Ljubav nije neka mudrost
Hej, ehej
I sad spreman sam na ludost

Starke

On écoutait alors les disques
Ils valaient encore des lires et des marks
La rue, elle a bien
Usé mes Starke
Elle était dans chaque chanson
Mon premier groupe
Quelqu'un l'aime depuis hier
Quelqu'un depuis les bancs d'école
Hé, ehej
L'amour n'est pas une sagesse
Hé, ehej
Et maintenant je suis prêt pour la folie
Toutes les lèvres ne vont pas
Sur tous les visages
Ils ne vont pas, c'est comme ça
Les amours vraies ne passent pas
Je me souviens bien quand elle est arrivée
Différente de celles qui sont
Comme si elle était descendue du ciel
Et m'a mis du gel dans les cheveux
Avec ses doigts, elle a dispersé
Mes cheveux, mes rêves
Dans tout, elle est et il y a
Ces jours-ci, ces nuits
Hé, ehej
L'amour n'est pas une sagesse
Hé, ehej
Et maintenant je suis prêt pour la folie