Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Starke

Starke

Slušali smo tada ploče
Vrijedile su još lire i marke
Ulica je njena dobro
Izlizala moje starke
Bila je u svakoj pjesmi
Moje prve šatro grupe
Neko voli je od juče
Neko jos od školske klupe
Hej, ehej
Ljubav nije neka mudrost
Hej, ehej
I sad spreman sam na ludost
Ne idu svake usne
Baš na svake obraze
Ne idu, to je tako
Ljubavi prave ne prolaze
Dobro pamtim kad je prišla
Drukčija od onih što su
Kao da je s neba sišla
I stavila mi gel u kosu
Prstima je rasupala
Moju kosu, moje snove
U svemu je i sad ima
Ovih dana, noći ove
Hej, ehej
Ljubav nije neka mudrost
Hej, ehej
I sad spreman sam na ludost

Кеды

Мы слушали тогда пластинки
В ходу были ещё лиры и марки
Улица твоя, любимая,
Истерла мои кеды
Ты была в каждой песне
Моей первой, так сказать, группы
Кто-то любит тебя со вчерашнего дня
Кто-то ещё со школьной скамьи
Эй, эхей
Любовь — не какая-то мудрость
Эй, эхей
И сейчас я готов на безумство
Не всякие губы
Подходят к любым щекам
Не подходят, это так
Настоящая любовь не проходит
Хорошо помню, как ты подошла
Другая, не такая, как те, что
Словно с неба сошла
И уложила мне волосы гелем
Пальцами взъерошила
Мои волосы, мои мечты
Во всем ты есть и сейчас
В эти дни, в эти ночи
Эй, эхей
Любовь — не какая-то мудрость
Эй, эхей
И сейчас я готов на безумство