Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Stižu Me Sjećanja

Stižu Me Sjećanja

Ne gori više svjetlo tamo
Gdje sam te davno čekao
Od svega tinja tuga samo
Sve sam ti rekao

I ne pitaj kako mi je
Kad vidiš dobro kako je
Svakom jednom loše krene
Meni ne prestaje

Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke

Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima

Kad slomiš granu tužne vrbe
U zemlju kad je posadiš
Izraste neko novo drvo
Staro zaboraviš

Al' moja priča i nije moja
Ništa ja nisam birao
I moj je korijen gorio tamo
A ja sam svirao

Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke

Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima

Stižu me sjećanja
Na sva davna proljeća
I na naše poljupce
Tamo, pokraj Miljacke

Stižu me godine
Kada čovjek zastane
I kad prošlost pogleda
Nekim drugim očima

Memories Come Back to Me

The light no longer burns there
Where I have waited for you long ago
Only a sadness smolders
I have told you everything

And don't ask me how I am
When you can see how well you are
Everyone has a bad time
Mine just doesn't end

Memories come back to me
Of all those long-ago springs
And of our kisses
There, beside the Miljacka

The years come back to me
When a man stops
And when he looks at the past
With different eyes

When you break a branch of a weeping willow
When you plant it in the ground
A new tree grows
You forget the old one

But my story is not mine
I didn't choose any of it
And my roots burned there
And I played

Memories come back to me
Of all those long-ago springs
And of our kisses
There, beside the Miljacka

The years come back to me
When a man stops
And when he looks at the past
With different eyes

Memories come back to me
Of all those long-ago springs
And of our kisses
There, beside the Miljacka

The years come back to me
When a man stops
And when he looks at the past
With different eyes