Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Sve Što Imaš Ti
Jutros
kroz
prozor
odškrinut
Ce
matin,
à
travers
la
fenêtre
entrouverte,
Tiho
se
pjesma
provukla
Une
chanson
s'est
glissée
doucement.
Taj
lopov
stari
nađe
put
Ce
vieux
voleur
trouve
toujours
un
chemin,
I
vrijeme
kad
da
doskita
Et
le
moment
de
me
hanter.
Moja
ljubavi,
ljubavi
Mon
amour,
mon
amour,
I
bar
za
300
godina
Et
même
après
300
ans
Mrklog
mraka
u
sebi
D'obscurité
profonde
en
moi,
Sreća
do
mojih
dlanova
Le
bonheur
jusqu'à
mes
mains
Uredno
ne
dolazi
Ne
vient
décidément
pas.
Moja
ljubavi,
ljubavi
Mon
amour,
mon
amour,
Želja
svanula
Un
désir
a
surgi
Sa
mog
jastuka
De
mon
oreiller,
Govori
Il
me
dit
:
Sve
što
imaš
ti
Tout
ce
que
tu
as
Nada
zove
se
S'appelle
espoir,
Sve
što
imam
ja
Tout
ce
que
j'ai
Moli
za
tebe
Prie
pour
toi.
Sve
što
imaš
ti
Tout
ce
que
tu
as
Čista
je
hemija
Est
pure
alchimie,
Koja
treba
mi
Dont
j'ai
besoin
Sada
k'o
nikada
Maintenant
plus
que
jamais.
Sve
što
imaš
ti
Tout
ce
que
tu
as
Nada
zove
se
S'appelle
espoir,
Sve
što
imam
ja
Tout
ce
que
j'ai
Moli
za
tebe
Prie
pour
toi.
Sve
što
imaš
ti
Tout
ce
que
tu
as
Čista
je
hemija
Est
pure
alchimie,
Koja
treba
mi
Dont
j'ai
besoin
Sada
k'o
nikada
Maintenant
plus
que
jamais.
Ruže
iz
ruke
đavolu
J'ai
pris
des
roses
à
la
main
du
diable
Davno
sam
ja
uzeo
Il
y
a
longtemps,
I
dao
svom
malom
anđelu
Et
je
les
ai
données
à
mon
petit
ange
Koji
me
uz
rijeku
poveo
Qui
m'a
guidé
le
long
de
la
rivière.
Moja
ljubavi,
ljubavi
Mon
amour,
mon
amour,
A
vrijeme
nezgodno
skroz
Et
le
temps
est
vraiment
mauvais
I
ljudi
ljigavi
Et
les
gens
sont
visqueux,
Bojim
se
da
ne
postoji
voz
Je
crains
qu'il
n'y
ait
pas
de
train
Koji
smo
čekali
Que
nous
attendions.
Moja
ljubavi,
ljubavi
Mon
amour,
mon
amour,
Želja
svanula
Un
désir
a
surgi
Sa
moga
jastuka
De
mon
oreiller,
Govori
Il
me
dit
:
Sve
što
imaš
ti
Tout
ce
que
tu
as
Nada
zove
se
S'appelle
espoir,
Sve
što
imam
ja
Tout
ce
que
j'ai
Moli
za
tebe
Prie
pour
toi.
Sve
što
imaš
ti
Tout
ce
que
tu
as
Čista
je
hemija
Est
pure
alchimie,
Koja
treba
mi
Dont
j'ai
besoin
Sada,
k'o
nikada
Maintenant
plus
que
jamais.
Sve
što
imaš
ti
Tout
ce
que
tu
as
Moja
ljubavi
Mon
amour,
Sve
što
imaš
ti
Tout
ce
que
tu
as
Moja
ljubavi
Mon
amour,
Sve
što
imaš
ti
Tout
ce
que
tu
as
Nada
zove
se
S'appelle
espoir,
Sve
što
imam
ja
Tout
ce
que
j'ai
Moli
za
tebe
Prie
pour
toi.
Sve
što
imaš
ti
Tout
ce
que
tu
as
Čista
je
hemija
Est
pure
alchimie,
Koja
treba
mi
Dont
j'ai
besoin.
Оцените перевод
1
Bježi Kišo S Prozora
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.