Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Sve što sanjam

Sve što sanjam

U-u-u-u-u-u
Na-na-na-na-na
U-u-u-u-u-u
Na-na-na-na-na

Sjene se sklapaju dok promiču
Tijela se njišu i dodiruju
Oči ti ugledam pa uzmaknem
Puštam da me nosi

Iz tvog sam srca pticu ukrao
Na rame mi je sama sletjela
Iz grla joj je pjesma potekla
Kanula na grudi

Sve što želim, sve što sanjam
Nikada neću moći sam
Dođi i ostani uz mene
Neka se sklope naše sjene

Sve što želim, sve što sanjam
Nikada neću moći sam
Dođi i ostani uz mene
Neka se sklope naše sjene

U-u-u-u-u-u
Na-na-na-na-na
U-u-u-u-u-u
Na-na-na-na-na

Pogledaj kako idu godine
Koliko ih je nama ostalo
Sutra će zima, možda proljeće
Bog i vrag to znaju

Sjene se sklapaju dok promiču
Tijela se njišu i dodiruju
Oči ti ugledam pa uzmaknem
Puštam da me nosi

Sve što želim, sve što sanjam
Nikada neću moći sam
Dođi i ostani uz mene
Neka se sklope naše sjene

Sve što želim, sve što sanjam
Nikada neću moći sam
Dođi i ostani uz mene
Neka se sklope naše sjene

Sve što želim, sve što sanjam
Nikada neću moći sam
Dođi i ostani uz mene
Neka se sklope naše sjene

Sve što želim, sve što sanjam
Nikada neću moći sam
Dođi i ostani uz mene
Neka se sklope naše sjene

U-u-u-u-u-u
Na-na-na-na-na
U-u-u-u-u-u
Na-na-na-na-na

Tout ce dont je rêve

U-u-u-u-u-u
Na-na-na-na-na
U-u-u-u-u-u
Na-na-na-na-na

Les ombres se rejoignent tandis qu'elles passent
Les corps se balancent et se touchent
Je croise ton regard et je recule
Je me laisse emporter

J'ai volé un oiseau de ton cœur
Il s'est posé sur mon épaule, de lui-même
Un chant s'est échappé de sa gorge
Il a coulé sur ma poitrine

Tout ce que je désire, tout ce dont je rêve
Je ne pourrai jamais l'avoir seul
Viens et reste auprès de moi
Que nos ombres se rejoignent

Tout ce que je désire, tout ce dont je rêve
Je ne pourrai jamais l'avoir seul
Viens et reste auprès de moi
Que nos ombres se rejoignent

U-u-u-u-u-u
Na-na-na-na-na
U-u-u-u-u-u
Na-na-na-na-na

Regarde comme les années passent
Combien nous en reste-t-il ?
Demain, ce sera l'hiver, peut-être le printemps
Dieu seul le sait

Les ombres se rejoignent tandis qu'elles passent
Les corps se balancent et se touchent
Je croise ton regard et je recule
Je me laisse emporter

Tout ce que je désire, tout ce dont je rêve
Je ne pourrai jamais l'avoir seul
Viens et reste auprès de moi
Que nos ombres se rejoignent

Tout ce que je désire, tout ce dont je rêve
Je ne pourrai jamais l'avoir seul
Viens et reste auprès de moi
Que nos ombres se rejoignent

Tout ce que je désire, tout ce dont je rêve
Je ne pourrai jamais l'avoir seul
Viens et reste auprès de moi
Que nos ombres se rejoignent

Tout ce que je désire, tout ce dont je rêve
Je ne pourrai jamais l'avoir seul
Viens et reste auprès de moi
Que nos ombres se rejoignent

U-u-u-u-u-u
Na-na-na-na-na
U-u-u-u-u-u
Na-na-na-na-na