Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Svijet Je Lopta Šarena

Svijet Je Lopta Šarena

Žao mi je što sam sa ove planete
Ja nisam stigao da budem dijete
A Bog je svima izbrojao korake
Malo vas će dotaknuti oblake

Naučio sam gledat preko ramena
Naučio sam lomit ruke, koljena
A Bog nas čeka, on nas čeka sve
Šta ćete mu reći kad vas pozove

Svijet je lopta šarena
Već sto miliona godina,
Ima li za mene vremena
Da i ja u njemu uživam

Mene čeka svijet koji nisam vidio
Mnogo usana koje nisam ljubio
Plava topla mora u koja nisam skočio,
A mogao sam, mogao ...

Le monde est un ballon coloré

Je suis désolé d'être de cette planète
Je ne suis pas arrivé à être un enfant
Et Dieu a compté les pas de chacun
Peu d'entre vous toucheront les nuages

J'ai appris à regarder par-dessus mon épaule
J'ai appris à me casser les bras, les genoux
Mais Dieu nous attend, il nous attend tous
Que lui direz-vous quand il vous appellera

Le monde est un ballon coloré
Depuis cent millions d'années,
Y a-t-il du temps pour moi
Pour que j'en profite

Un monde m'attend que je n'ai pas vu
De nombreuses bouches que je n'ai pas embrassées
Des mers bleues et chaudes dans lesquelles je n'ai pas sauté,
Et j'aurais pu, j'aurais pu...