Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Ti Znaš
Sanjam,
sanjam
osmijeh
tvoj
već
dugo
ja
Je
rêve,
je
rêve
ton
sourire
depuis
longtemps
Želja
na
krilima
zlatnog
goluba
nošena
Désir
porté
sur
les
ailes
d'une
colombe
dorée
Jutra,
jutra
vlažnih
ulica
vode
me
Matins,
matins
d'humbles
rues
m'emmènent
Do
tebe,
do
tvojih
zjenica
Vers
toi,
vers
tes
prunelles
I
dalje,
i
dalje
Et
plus
loin,
et
plus
loin
Bože,
kako
teška
godina
Dieu,
quelle
année
difficile
Ti
znaš
tko
je
ludak
na
kiši
Tu
sais
qui
est
fou
sous
la
pluie
Ispod
tvoga
prozora
Sous
ta
fenêtre
Ti
znaš
tko
je
kad
telefon
zvoni
Tu
sais
qui
est
au
téléphone
I
tko
na
tvoje
molim
vezu
prekida
Et
qui
coupe
ta
ligne
quand
tu
dis
s'il
te
plaît
Ti
znaš
čija
si
velika
bol
Tu
sais
qui
est
ton
grand
malheur
I
tko
zbog
tebe
pravi
gluposti
Et
qui
fait
des
bêtises
à
cause
de
toi
Drugi
će
tvoju
ruku
da
čuva
D'autres
garderont
ta
main
I
drugi
će
tebe
voljeti
Et
d'autres
t'aimeront
Al'
kao
ja,
nitko
nikada
Mais
comme
moi
jamais
personne
Ti
znaš
...tu
le
sais...
Ti
znaš
...tu
le
sais...
Čekam,
čekam,
a
raskršća
moji
sudovi
J'attends,
j'attends,
mais
mes
pensées
réfléchissent
Ja
i
ti,
mi
smo
vezani
zauvijek
istim
snom
Moi
et
toi,
nous
sommes
liés
à
jamais
par
le
même
rêve
Putevi
na
kojima
nema
stanica
vuku
me
Les
chemins
sans
gares
m'entraînent
Do
tebe
do
tvojih
zjenica
Vers
toi
vers
tes
prunelles
I
dalje,
i
dalje
Et
plus
loin,
et
plus
loin
Bože
kako
teška
godina
Dieu
quelle
année
difficile
Ti
znaš
tko
je
ludak
na
kiši
Tu
sais
qui
est
fou
sous
la
pluie
Ispod
tvoga
prozora
Sous
ta
fenêtre
Ti
znaš
tko
je
kad
telefon
zvoni
Tu
sais
qui
est
au
téléphone
I
tko
na
tvoje
molim
vezu
prekida
Et
qui
coupe
ta
ligne
quand
tu
dis
s'il
te
plaît
Ti
znaš
čija
si
velika
bol
Tu
sais
qui
est
ton
grand
malheur
I
tko
zbog
tebe
pravi
gluposti
Et
qui
fait
des
bêtises
à
cause
de
toi
Drugi
će
tvoju
ruku
da
čuva
D'autres
garderont
ta
main
I
drugi
će
tebe
voljeti
Et
d'autres
t'aimeront
Al'
kao
ja,
nitko
nikada
Mais
comme
moi
jamais
personne
Ti
znaš,
nitko
nikada
...tu
le
sais...
...jamais
personne...
Ti
znaš,
nitko
nikada
...tu
le
sais...
...jamais
personne...
Ti
znaš,
nitko
nikada
...tu
le
sais...
...jamais
personne...
Ti
znaš,
nitko
nikada
...tu
le
sais...
...jamais
personne...
Ti
znaš,
nitko
nikada
...tu
le
sais...
...jamais
personne...
Ti
znaš,
nitko
nikada
...tu
le
sais...
...jamais
personne...
Ti
znaš,
nitko
nikada
...tu
le
sais...
...jamais
personne...
Ti
znaš,
nitko
nikada
...tu
le
sais...
...jamais
personne...
Оцените перевод
1
Bježi Kišo S Prozora
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.