Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Tvoga Srca Vrata

Redaju se slike

Выстраиваются картинки

Šetaju Miskinovom djevojke k'o vile

Они гуляют с Мискиной, как феи

Davno prošlo vrijeme, sve ste moje bile

Давно минувшее время, ты был всем моим

Vraćaju se dani

Дни возвращаются

Mirišu trešnje kada siđem niz Kovače

Они пахнут вишней, когда я спускаюсь по кузнецам

Pitat ću te jednom šta ti ove pjesme znače

Я спрошу тебя однажды, что эти песни значат для тебя

Za koga noćas čuvaš dukat oko vrata?

Для кого ты сегодня держишь Дукат на шее?

I da l' još ime moje tvoga srca vrata otvara?

И имя моего сердца все еще открывает дверь?

Za koga noćas čuvaš dukat oko vrata?

Для кого ты сегодня держишь Дукат на шее?

I da l' još ime moje tvoja vrata otvara?

И еще мое имя открывает твою дверь?

Zbogom, bivše noći, dernek u parku

Прощай, бывшая ночь, дернек в парке

Ti kraj mene i gitara

Ты рядом со мной и гитара

Ne znam da l' ću moći biti onaj isti

Я не знаю, смогу ли я быть таким же

A ti ona stara

А ты старый

I redaju se slike

И выстраиваются картинки

Šetaju Miskinovom djevojke k'o vile

Они гуляют с Мискиной, как феи

Davno prošlo vrijeme, sve ste moje bile

Давно минувшее время, ты был всем моим

Za koga noćas čuvaš dukat oko vrata?

Для кого ты сегодня держишь Дукат на шее?

I da l' još ime moje tvoga srca vrata otvara?

И имя моего сердца все еще открывает дверь?

Za koga noćas čuvaš dukat oko vrata?

Для кого ты сегодня держишь Дукат на шее?

I da l' još ime moje tvoja vrata otvara?

И еще мое имя открывает твою дверь?

Za koga noćas čuvaš dukat oko vrata?

Для кого ты сегодня держишь Дукат на шее?

I da l' još ime moje tvoga srca vrata otvara?

И имя моего сердца все еще открывает дверь?

Za koga noćas čuvaš dukat oko vrata?

Для кого ты сегодня держишь Дукат на шее?

I da l' još ime moje tvoja vrata otvara?

И еще мое имя открывает твою дверь?

Čekat ćeš me ti da ti dođem ja

Ты будешь ждать меня, пока я приду к тебе

Čekat ćeš me ti

Ты будешь ждать меня

Čekat ćeš me ti da ti dođem ja

Ты будешь ждать меня, пока я приду к тебе

Čekat ćeš me ti

Ты будешь ждать меня

Оцените перевод

Альбом

Zlatna Kolekcija

дата релиза

23-12-2004

1 Bježi Kišo S Prozora
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca