Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Tvoga Srca Vrata

Tvoga Srca Vrata

Doors of Your Heart

Redaju se slike

Pictures pass by

Šetaju Miskinovom djevojke k'o vile

Girls walk like fairies down Miskinova

Davno prošlo vrijeme, sve ste moje bile

A time long past, when they were all mine

Vraćaju se dani

Days come back

Mirišu trešnje kada siđem niz Kovače

The scent of cherries as I walk down Kovače

Pitat ću te jednom šta ti ove pjesme znače

I'll ask you one day what these songs mean to you

Za koga noćas čuvaš dukat oko vrata?

For whom do you keep the coin around your neck tonight?

I da l' još ime moje tvoga srca vrata otvara?

And does my name still open the doors of your heart?

Za koga noćas čuvaš dukat oko vrata?

For whom do you keep the coin around your neck tonight?

I da l' još ime moje tvoja vrata otvara?

And does my name still open your doors?

Zbogom, bivše noći, dernek u parku

Farewell, past nights, gatherings in the park

Ti kraj mene i gitara

You by my side and the guitar

Ne znam da l' ću moći biti onaj isti

I don't know if I can still be the same

A ti ona stara

And you, the same old you

I redaju se slike

And pictures pass by

Šetaju Miskinovom djevojke k'o vile

Girls walk like fairies down Miskinova

Davno prošlo vrijeme, sve ste moje bile

A time long past, when they were all mine

Za koga noćas čuvaš dukat oko vrata?

For whom do you keep the coin around your neck tonight?

I da l' još ime moje tvoga srca vrata otvara?

And does my name still open the doors of your heart?

Za koga noćas čuvaš dukat oko vrata?

For whom do you keep the coin around your neck tonight?

I da l' još ime moje tvoja vrata otvara?

And does my name still open your doors?

Za koga noćas čuvaš dukat oko vrata?

For whom do you keep the coin around your neck tonight?

I da l' još ime moje tvoga srca vrata otvara?

And does my name still open the doors of your heart?

Za koga noćas čuvaš dukat oko vrata?

For whom do you keep the coin around your neck tonight?

I da l' još ime moje tvoja vrata otvara?

And does my name still open your doors?

Čekat ćeš me ti da ti dođem ja

You'll be waiting for me, for me to come

Čekat ćeš me ti

You'll be waiting for me

Čekat ćeš me ti da ti dođem ja

You'll be waiting for me, for me to come

Čekat ćeš me ti

You'll be waiting for me

Оцените перевод

Альбом

Zlatna Kolekcija

дата релиза

23-12-2004

1 Bježi Kišo S Prozora
2 Moje Najmilije
3 Da Nije Ljubavi
4 Da Znaš Da Me Boliš
5 Bacila Je Sve Niz Rijeku
6 Sanjam Te
7 Ne Govori Više
8 Vraćam Se Tebi, Seko
9 Nekako S Proljeća
10 Bijeli Božić
11 Svijet Je Lopta Šarena
12 Stižu Me Sjećanja
13 Ti Si Lijepa
14 Tvoga Srca Vrata
15 Ni Zadnji, Ni Prvi
16 Niko Nije Lud Da Spava
17 Principessa
18 Vjetar
19 Tvojim Željama Vođen
20 Sve Što Imaš Ti
21 Tamo Gdje Ljubav Počinje
22 S Tvojih Usana
23 Dirlija
24 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
25 Tugo, Nesrećo
26 Za Sve Ove Godine
27 Zovu Nas Ulice
28 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
29 Riznice Sjećanja
30 Ti Znaš
31 Sanjati
32 Malo Ćemo Da Se Kupamo
33 To Mi Radi
34 Tuga, Ti I Ja
35 Volio Bih Da Si Tu
36 Ostani
37 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
38 Ima Nešto Od Srca Do Srca

Еще альбомы