Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Ukrast Ću Ti Snove

Ukrast Ću Ti Snove

Ukrast cu ti snove sapni mi ime,
Ceznja u glasu bice moj izgovor,
Da predjem mir u jednom casu
Kako bi te ljubio.

Prstima kroz kosu, prodji lagano
Uz osmijeh koji obecava.
Ponudi mi usne ko vino mlado
Stvori nova sjecanja.

Ukrast cu nocas sve tvoje snove
Samo da budna ostanes,
I da me ljubis sto vise mozes,
Toliko mi dugujes.

Ukrascu nocas sve tvoje snove,
Vrijeme je da ih ostavris,
Mnoge sam duso dobijo bitke,
Sad bih da me pobijedis.

Udahni malo zraka sa usanih mojih,
Znam na to si dugo cekala.
Ja jos sam zeljan okusa tvojih
Vina, voda, vjetrova...

Gori jos u meni, onaj plamen
Koji za tebe sam cuvao.
Nek sa srca moga sad padne kamen,
Sto ga je okovao.

Ukrast cu nocas sve tvoje snove
Samo da budna ostanes,
I da me ljubis sto vise mozes,
Toliko mi dugujes.

Ukrascu nocas sve tvoje snove,
Vrijeme je da ih ostavris,
Mnoge sam duso dobijo bitke,
Sad bih da me pobijedis.

Ukrast cu nocas sve tvoje snove
Samo da budna ostanes,
I da me ljubis sto vise mozes,
Toliko mi dugujes.

Mnoge sam duso dobijo bitke,
Sad bih da me pobijedis.

Je te volerai tes rêves

Je te volerai tes rêves, rêve mon nom,
Le désir dans la voix sera mon excuse,
Pour passer la nuit en une heure
Comme si je t'aimais.

Avec mes doigts dans tes cheveux, je les percorrerai doucement
Avec un sourire qui promet.
Offre-moi tes lèvres comme un vin jeune
Crée de nouveaux souvenirs.

Je te volerai ce soir tous tes rêves
Pour que tu restes éveillée,
Et que tu m'aimes autant que tu le peux,
Tu me dois tellement.

Je te volerai ce soir tous tes rêves,
Il est temps de les réaliser,
J'ai gagné beaucoup de batailles, mon âme,
Maintenant je voudrais que tu me vainques.

Respire un peu d'air de mes lèvres,
Je sais que tu attends ça depuis longtemps.
J'ai encore soif de tes saveurs
De vin, d'eau, de vents...

Il brûle encore en moi, ce feu
Que j'ai gardé pour toi.
Que la pierre tombe maintenant de mon cœur,
Ce qui l'entoure.

Je te volerai ce soir tous tes rêves
Pour que tu restes éveillée,
Et que tu m'aimes autant que tu le peux,
Tu me dois tellement.

Je te volerai ce soir tous tes rêves,
Il est temps de les réaliser,
J'ai gagné beaucoup de batailles, mon âme,
Maintenant je voudrais que tu me vainques.

Je te volerai ce soir tous tes rêves
Pour que tu restes éveillée,
Et que tu m'aimes autant que tu le peux,
Tu me dois tellement.

J'ai gagné beaucoup de batailles, mon âme,
Maintenant je voudrais que tu me vainques.