Vozovi Prolaze - Crvena Jabuka перевод на французский

Vozovi Prolaze

Zvjezde ce ti pokazati put
Ti si njima sestrica
Jednog dana cu moci da kazem
Da si na mom nebu sijala
Jos dugo ces u sebi nositi znak
Sve stidljive tragove
Sva nasa jutra mazna i bijela
I noci pune pozude
Ref. 2x
Vozovi polaze
Oni nece cekati
Koliko si mi znacila
Nikad neces saznati
Zvjezde ce ti pokazati put
Sudbina me samara
Jos nisam imao tu priliku i cast
Da me sreca upozna
I zasto traziti rijeci
Koje ne postoje
Necu da kucam na vrata tvojih snova
Vise tamo nema mjesta za mene

Les trains passent

Les étoiles te montreront le chemin
Tu es leur petite sœur
Un jour, je pourrai dire
Que tu as brillé dans mon ciel
Tu porteras longtemps en toi le signe
De toutes nos traces pudiques
Tous nos matins gras et blancs
Et nos nuits pleines de désir
Ref. 2x
Les trains partent
Ils n'attendront pas
Combien tu as compté pour moi
Tu ne le sauras jamais
Les étoiles te montreront le chemin
Le destin me joue des tours
Je n'ai pas encore eu l'occasion et l'honneur
Que le bonheur me rencontre
Et pourquoi chercher des mots
Qui n'existent pas
Je ne frapperai pas à la porte de tes rêves
Il n'y a plus de place pour moi